# ID: svediakorp-gov400312
# author: Evans, Jillian (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 430
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill börja med att tacka min kollega, Ahern, för att hon tog upp denna mycket viktiga fråga.
Ingen i denna kammare kan vara något annat än förskräckt av de senaste händelserna som kopplats till Sellafield, med förfalskningen av uppgifterna för blandoxidbränslen och kärnkraftsinspektionens rapport om den låga nivån på säkerhetsrutinerna som funnits vid kraftverket.
På grund av BNFL: s första defensiva reaktion var det inte förrän rapporten publicerades som problemets verkliga omfattning framstod, att förfalskningen av siffrorna uppenbarligen hållit på i hemlighet sedan 1996.
Wales har i likhet med Irland lidit av radioaktiv kontaminering av Irländska sjön, vilket haft sitt främsta upphov i Sellafield.
Det finns en teori om en koppling mellan den höga förekomsten av barnleukemi, till exempel, och närheten till den walesiska kustlinjen.
Nu har vi dessutom en situation där all tilltro som allmänheten haft till säkerheten vid kraftverket, och således till sin egen hälsa och säkerhet, har förstörts.
Det är denna trovärdighetskris för British Nuclear Fuels ledning som faktiskt kan leda till ett slut på upparbetningen.
BNFL var fast beslutet att driva igenom anläggningen för blandoxidbränsle i Sellafield för att hålla upparbetningen igång.
Men ett av skälen till varför British Energy, som står för en tredjedel av upparbetningen vid Sellafield, beslutade att övergå från detta till avfallslagring var ekonomiska motiv.
Det var billigare för dem att lagra avfall och uppgifter som nyligen publicerades av de kärnkraftsfria lokala myndigheterna bekräftar denna uppfattning.
Så, med problemen med miljöföroreningar och effekterna på hälsan, så väl som kostnadsfrågan och debatten om kostnaderna, vilka skäl finns det kvar för att behålla kärnbearbetningen?
Den är inte värt riskerna som förknippas med den och som resolutionen slår fast, så måste rådet, kommissionen och parlamentet ompröva hela denna fråga, inklusive produktionen av blandoxidbränsle, i ljuset av de senaste händelserna och med hela europeiska folkets bästa för ögonen, inte bara folket i Irland och Wales.
British Nuclear Fuels har en skyldighet att ta itu med mängden avfall, som Ahern nämnde tidigare, på säkrast möjliga sätt.
Denna fråga är också av stort intresse för mig, eftersom ett område i Wales har nämnts som en möjlig plats för förvaring av lågaktivt avfall.
Detta är oacceptabelt.
Ett strategiskt förhållningssätt behövs.
Kärnkraftsindustrin har skapat enorma skador redan och vi måste vara säkra på att inte fler samhällen och människors liv fördärvas av dess arv i framtiden.
