# ID: svediakorp-gov400311
# author: Watson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 536
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det utredningarna av denna incident visar kan bäst beskrivas som en inkompetent och självbelåten ledningskultur.
Kärnkraftsinspektionens rapport i februari i år om säkerhetsregistren fann att registren hade förfalskats systematiskt.
Upparbetningen av använt kärnbränsle från 34 kraftverk i nio olika länder drogs i tvivelsmål och Japan, Tyskland och Schweiz slutade faktiskt att skicka material - med all rätt - till Sellafield.
Hela denna historia har bidragit till Förenade kungarikets anseende, vilket är lika smutsigt som det ofta är oriktigt, som " Europas fule man ".
Jag anser att alla vid Sellafield måste ta på sig ett kollektivt ansvar för det som gick fel och de måste agera för att rätta till det.
Ett antal förbättringar har skett: BNFL: s nye styrelseordförande har genomfört en grundläggande översyn.
Ett antal personer har avskedats.
Det har utan tvivel skett framsteg.
Men det återstår fortfarande en hel del att göra och Förenade kungariket har en lång väg att gå, liksom BNFL har en lång väg att gå för att återupprätta sitt goda namn.
Jag skulle vilja ansluta mig till MacNallys bemödanden, när hon bad kommissionären att åter undersöka dessa frågor.
Det är faktiskt så, att när kommissionären talar om för oss att de enskilda medlemsstaternas bestämmelser är mycket mer specifika, är det inte gott nog.
Vi behöver höga miniminormer och i synnerhet behöver vi dessa normer med tanke på kandidatländernas anslutning, varav många förlitar sig mer till kärnkraftsteknik än de befintliga medlemmarna i unionen, och har mycket äldre energialstringskapacitet
Betydelsen av Europeiska unionens aktioner i denna fråga är att de kommer att bli förtroendebyggande åtgärder och det allmänheten vill ha är förtroendebyggande åtgärder.
Jag erkänner och känner djupt med den oro som kolleger från Republiken Irland och Danmark gett uttryck för.
Faktum är att vi behöver lagstiftning för att genomföra det som krävs i förslaget som de tre stora politiska grupperna lagt fram i kväll: höga mininormer för en säker och pålitlig utformning, anläggning och användning av kärnkraftverk och kärnkraftsrelaterade anläggningar, så väl som för kärnsäkerhetssystemen.
Min grupp kan inte stödja det gröna förslaget här i kväll.
Vi tycker att det behandlar frågan på ett alldeles för storstilat sätt.
Det reser helt legitima frågor om upparbetningen av kärnbränsle skall få fortsätta i Sellafield.
Men man kan inte föra denna debatt i samma ordalag som tabloidpressen.
Vi stöder det förslag som lagts fram av de tre stora grupperna eftersom vi anser att förbättringar behöver göras, förbättringar håller på att göras, men dessa förbättringar kommer att uppmuntras genom ett tillvägagångssätt som omfattar hela EU i hela frågan.
Vi erkänner också vilken stor betydelse detta kraftverk har för sysselsättningen i västra Cumbria och vi anser att om framtiden för detta kraftverk skulle äventyras, så måste Europeiska unionen komma med särskilda åtgärder för att hjälpa till att skapa annan sysselsättning i området.
Detta är en historia i vilken ingen, inte minst Sellafield, framstår i någon trevlig dager.
Men det är ett område på vilket åtgärder på EU-nivå kan göra en skillnad.
