# ID: svediakorp-gov400310
# author: McNally (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 447
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Den stora majoriteten av Förenade kungarikets medborgare, eller EU-medborgarna, chockades djupt och förfärades av de senaste händelserna vid BNFL.
Låt mig citera BNFL: s egna ord: " På företagsnivå har man insett att enligt många intressenters uppfattning är kvalitet och säkerhet oupplösligt förenade.
Misslyckandet med att upprätthålla en aspekt av ett ackrediterat kvalitetssystem har lett till en stor förlust av tilltro till BNFL i sin helhet ".
Detta kommer från en företagsledning som nu är medveten om sina brister, en företagsledning som gav sig in på dumma nedskärningar i personalen, vilka nu gudskelov kommer att upphävas,.
Högsta kvalitet krävs av varje kärnanläggning.
Jag känner stor sympati för de anställda vid BNFL som svikits av en slarvig ledning.
Deras utkomst äventyrades.
De kommer nu att säga sin mening, var de än ser belägg för brister i säkerhetskulturen.
I detta skede vill jag inte diskutera genomförbarheten av eller visdomen i upparbetning eller hushållningen med blandoxidbränslena.
Det är inte det vi debatterar, även om dessa saker borde debatteras i Förenade kungariket och annorstädes.
BNFL har nu kommit in i en svår period och det förtjänar de.
Det huvudsakliga skälet till att detta tas upp i Europaparlamentet är att peka på bristen av harmoniserade europeiska normer i kärnkraftsnäringen.
Det finns harmoniserade normer i nästan varje aspekt av det europeiska näringslivet.
Euratom-fördraget är bristfälligt och det måste vi komma till rätta med så att vi kan få det slags direktiv vi behöver.
Vi kan inte överväga en utvidgning utan något slags gemensamt regelverk i kärnkraftssektorn.
Kommissionären säger att hon inte tycker att det är tillrådigt att lägga fram ett uttalande.
Var god och kom till vårt utskott, fru kommissionär, så kan vi diskutera detta vidare.
Jag tror att ett behövs i den nära framtiden, som kan visa hur vi kan uppnå mer harmonisering - naturligtvis inte vid de lägsta normer som finns, utan de strängaste.
Om ni vill ha allmänhetens godkännande - och det vill många av er - av kärnkraftsindustrin, så måste ni garantera detta.
Fru kommissionär!
Ni säger att vad de nya anläggningarna beträffar, om de skall vara några över huvud taget, så anser ni att det finns goda argument.
Jag kan inte riktigt se skillnaden och jag ber er att fundera över vad ni skall göra i kväll, så ni kan komma till vårt utskott.
Se på detta enstaka fall som ett exempel på vad vi behöver för den europeiska allmänheten och arbetarna i våra kärnkraftsanläggningar.
