# ID: svediakorp-gov400294
# author: Ojeda Sanz (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 237
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, kära kolleger!
Jag vill precis som de andra som talade innan mig gratulera Savary - författare till dessa två betänkanden - för hans svåra och framtidsinriktade arbete mot en harmonisering; framför allt med tanke på alla de rivaliserande intressen som har kommit till uttryck i de olika anförandena här i kväll.
Jag anser i egenskap av spansk ledamot att det skulle ha varit bra om man hade agerat med större flexibilitet och inte använt tekniska specifikationer som inverkar på strukturen i järnvägssystemet.
Jag tänker då närmare bestämt på den spanska järnvägens spårvidd, för vi anser att det, eftersom det handlar om ett problem som påverkar den grundläggande järnvägsstrukturen, rör sig om en dyrbar och långsam modernisering, och att frågan därför bör behandlas med hänsyn till de särskilda omständigheterna.
Det innebär att den inte bör regleras utifrån de så kallade specialfallen på bekostnad av kommitténs beslut utan tvärtom borde man undersöka möjligheten att tillämpa ett automatiskt avskaffande om dessa tekniska specifikationer inte överensstämmer med de redan befintliga linjerna.
Därför önskar vi att man vore mottaglig för detta krav, för i annat fall måste man ta hänsyn till att alla projekt, alla utvecklingsplaner för järnvägen som omfattas dessa specifikationer skulle påverkas starkt, och det skulle få mycket negativa följdverkningar, eftersom det skulle skapa osäkerhet beträffande de planerade investeringsprogrammen.
