# ID: svediakorp-gov400293
# author: Sterckx (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 483
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Såsom i luftfarten, får det här mig att tänka på flygtrafikkontrollen.
Det börjar bli hög tid att medlemsstaterna ger upp sitt nationella agerande eftersom det är det nationella agerandet som förhindrat att järnvägen nu är vital och behåller sina passagerare och sitt gods.
Det är tvärtom nu.
Det utmärkta betänkandet av Savary är ett första betänkande i en hel serie av om järnvägen och om dess avreglering.
Det tycker jag är mycket viktigt.
Inom en stor europeisk marknad får det inte finnas några gränser för tågen.
Det tycker jag är mycket viktigt.
På den stora europeiska marknaden måste det komma avreglering och konkurrens.
Det tror jag är den bästa lösningen för kunderna och för servicen.
Om den bästa lösningen skulle ha varit samarbete mellan nationella bolag så hade de kunnat göra det för länge sedan och då skulle vi nu inte ha det elände som vi nu under lång tid har haft, nämligen att tågen går bakåt.
För ett land som mitt, och fler kolleger har talat om sina länder, är det naturligtvis mycket viktigt att vi får en europeisk marknad med en teknisk enhet, driftskompatibilitet som det så vackert heter.
Ett litet land är nämligen mycket känsligt för det och ett land som ligger på viktiga knutpunkter är ännu känsligare för det.
Jag tror att vi måste arbeta snabbt och även så grundligt som möjligt.
En svår punkt var personalen.
Jag är glad, herr föredragande, att vi kunnat uppnå en kompromiss på den punkten.
Naturligtvis är det viktigt att träffa överenskommelser om hälsa och säkerhet, där får det inte kompromissas och det är naturligtvis så, när det gäller utbildningen, att vi måste vara tydliga, att dessa saker avstäms mot varandra.
Jag har en fråga.
Är vi verkligen tillräckligt ambitiösa?
Vi pratar ju enbart om transeuropeisk järnvägstrafik.
Jag tror dock att om vi gör en inbördes avstämning av den transeuropeiska järnvägstrafiken så måste vi också snabbt göra det med inrikestrafiken också.
Det är framför allt viktigt för de som tillverkar tågen, de som tillverkar materiel för järnvägstrafik.
Jag tror att på den punkten måste det också snabbt komma en gemensam europeisk marknad och det går endast om vi avstämmer både den transeuropeiska tågtrafiken, den internationella alltså, och inrikestrafiken mot varandra.
Låt oss alltså så snabbt som möjligt se till att det kommer förebilder såsom höghastighetstågen, som Thalys och Eurostar, som inte måste stanna vid gränsen, som kan köra vidare.
Att det också går för vanliga tåg för vi går mot en trafikinfarkt, herr talman!
Om vi inte gör något bra av tåget blir vi nämligen aldrig av med trafikinfarkten och det är absolut nödvändigt.
