# ID: svediakorp-gov400290
# author: Esclopé (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 308
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, kära kolleger!
Betänkandet från Savary är helt i linje med en hållbar utveckling.
Driftskompatibiliteten förefaller grundläggande, och det är anledningen till att vi stöder betänkandet och lyckönskar Savary till den relevanta diskussionen.
Genom en väl utformad driftskompatibilitet måste vi på nytt få balans i förhållandet mellan väg och järnväg.
På lång sikt kommer ökningen av lastbilstransporter att ställa till enorma problem, såsom trafikstockningar, uppförande av nya vägavsnitt, säkerhet och miljöförstöring.
Då är det nödvändigt att utnyttja järnvägen.
Problemet är desto större för genomfartsländer som Frankrike, där de fullpackade vägnäten gör att det blir ännu mer nödvändigt att inrätta denna driftskompatibilitet.
Exemplet med Thalys och Eurostar måste fortsätta och utvidgas med TGV-Est mot Tyskland, Söder-Europa-Atlantkusten mot Madrid och Lissabon och Söder-Medelhavet mot Barcelona.
När det gäller de konventionella järnvägsnäten är det dags att denna driftskompatibilitet införs och stärks genom betydande europeiskt stöd, för att dessutom göra det möjligt för medlemsstaterna att behålla sina traditionella lokala nät.
Driftskompatibiliteten är desto mer nödvändig som järnvägstransporten är lönsam på långa sträckor.
Men då måste stoppen vid gränserna, byte av utrustning och personal och ännu mer avbrotten i lastningen begränsas för att inte försämra tillförlitligheten när det gäller tid och service.
Flygfrakten klarar sig ju utan stopp vid gränserna och det är ju tur.
Låt oss därför anpassa oss.
Vi kommer inte att klara oss utan ytterst stränga krav, om järnvägens konkurrenskraft skall kunna utvecklas.
Särskilt när det gäller de nya nät som skapas måste driftskompatibiliteten införas, även om TSD inte avslutats.
Vi kan inte längre tillåta oss att halka efter när det gäller att effektivt införa denna åtgärd, som blir desto viktigare i och med utvidgningen av vår gemenskap.
