# ID: svediakorp-gov400289
# author: Markov (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 398
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, ärade åhörare!
Kollegan Savarys betänkande är ett utmärkt arbete.
Han skall ha tack och erkännande för det.
I det följande vill jag koncentrera mig på tre aspekter i synnerhet, och jag beklagar att Jeggle och van Dam har exakt motsatt åsikt beträffande dessa aspekter.
För det första.
Avregleringen av järnvägsnäten i EU-länderna och inrättandet av en gemensam marknad för järnvägstjänsterna berörs när man vill skapa fria tillträdes- och transiträttigheter för medlemsländernas infrastrukturer vid gränsöverskridande transporter - i synnerhet godstransporter.
Därvid står utarbetandet av tekniska specifikationer för driftskompatibiliteten i förgrunden.
Ur min synpunkt är den föreslagna utvidgningen av begreppet driftskompatibilitet absolut nödvändig eftersom man införlivar frågor om personalens yrkeskvalifikationer och säkrandet av säkerhets- och hälsoskyddskrav på arbetsplatsen, och det utgör en väsentlig förutsättning för att min grupp skall rösta för betänkandet.
De nationella järnvägssystemen i medlemsländerna förfogar oftast över omfångsrika bestämmelser om de s.k. sociala aspekterna, som under avregleringen på europeisk nivå inte får gå förlorade utan kräver ett enhetligt fastläggande på högsta möjliga nivå.
Här vill jag bekräfta kravet att man i kommittén för sektorerna skall ge mer auktoritet åt den uteslutande rådgivande rösten från arbetsmarknadens parter, och i analogi med många nationella bestämmelser inrymma en likaberättigad beslutsfullmakt åt arbetsmarknadens parter i Europa.
För det andra: Förutom godkännandet av den i betänkandet föreslagna miniminivån för den tekniska harmoniseringen, den förutvarande sammanställningen av analyser av förhållandet mellan kostnader och intäkter och prioriteringsordningen vid uppställandet av TSD, lägger min grupp särskild vikt vid att man införlivar arbetsmarknadens parter, förbund och organisationer, passagerare och användare i verksamheten med att utarbeta och granska de tekniska specifikationerna för driftskompatibiliteten.
För det tredje: Vi stöder också förslaget att redan från början göra det möjligt för företrädare från kandidatländerna i Central- och Östeuropa att delta vid sammanträdena.
Det är en viktig förutsättning för en tidig anpassning av de tekniska normerna och specifikationerna i kandidatländerna till den aktuella utvecklingen i EU att kandidatländerna, som tidigare förutsetts, kommer med i processen med diskussion och fastläggande av TSD.
På så vis kan vi i förväg se till att infrastrukturen i dessa länder också kan utvecklas, och därmed naturligtvis också bidra till minimeringen av kostnaderna, som ju annars separat skulle få bäras av Europeiska unionen.
