# ID: svediakorp-gov400286
# author: Jarzembowski (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 480
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


God afton, herr talman och fru kommissionär!
Det är ovanligt, men ni vet att jag uppskattar er personligen och därför gläder det mig att jag ser er här i kväll.
Driftskompatibiliteten är en principfråga, och egentligen, om man betraktar det noga, är stunden kommen när vi måste säga att Europeiska unionen under de senaste åren har misslyckats.
Vi har överhuvud taget inte kommit längre när det gäller driftskompatibiliteten.
Jag anser att det är mycket viktigt att vi än en gång meddelar rådet, där allt skrivs upp så flitigt, att vi 40 år efter skapandet av den europeiska gemensamma marknaden inte har kommit längre inom järnvägssektorn.
Jag hoppas att utkastet till detta betänkande, som gjorts av Hans Savary - som jag än en gång särskilt vill tacka för hans utkast, och jag vill också tacka min kollega, fru Jeggle, för hennes skuggföredragning - när vi kommer så långt att även kommissionen och rådet övertar det, innebär en mycket klok situation i framtiden.
Jag hoppas att rådet också övertar det som vi föreslår här i ändringsförslagen.
Vi har ansträngt oss, och kollegan Savary har också för sammanträdet i kammaren lämnat in ett otal ändringsförslag, som vi stöder, för att åstadkomma ett betänkande som kan antas av rådet, för att egentligen bespara oss ett förlikningsförfarande, en andra behandling.
Jag hoppas att rådet kommer att göra det, och jag vädjar till dess ansvar.
Efter att vi i många år inte har kommit längre när det gäller driftskompatibiliteten, borde rådet nu acceptera det vi beslutar om i morgon, så att vi kommer vidare i sak, och inte får en andra behandling, ett förlikningsförfarande.
Problemet som man måste inse är naturligtvis att den inre marknaden bara kan fungera om vi på sikt har enhetliga system, och vi måste också se till att vi här verkligen kommer framåt.
Jag vädjar också till industrin i Europa att den slutar med det som den har gjort de senaste åren.
De senaste åren har man, för att säkra sina nationella marknader, medvetet avstått från att framställa material, som också kan användas i andra länder.
Alla har avgränsat sin marknad.
Därför har vi denna fragmenterade marknad beträffande de europeiska järnvägarna - detta är oacceptabelt.
Tillåt mig också ett slutligt påpekande: Kollegan Swoboda, som kommer att tala härnäst, och jag kommer att med det snaraste diskutera detta järnvägspaket.
Vi öppnar marknaderna, men till detta behöver vi driftskompatibiliteten.
Det är två sidor av ett helhetskomplex, och därför hoppas jag att rådet verkligen är tillräckligt vist och klokt för att överta de ändringsförslag, som vi i morgon förmodligen kommer att anta med stor majoritet.
