# ID: svediakorp-gov400285
# author: Van Dam (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 236
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I betänkandena av kollega Savary tas en avgörande fråga för de europeiska järnvägarna upp.
Med tanke på järnvägarnas sorgliga ställning i de flesta medlemsstater behövs verkligen ett ingripande.
Det är av största vikt att drastiskt minska hindret för internationell trafik på grund av olikheter mellan de olika materielsorterna och näten.
Enhetliggörandet av de fysiska näten för konventionella tåg är ett steg i rätt riktning och förtjänar absolut att stödjas.
Ingen skall förneka vikten av det.
Ändå så anser jag att mycket av mina kollegers arbete är onödigt.
De flesta av deras önskningar har redan tagits med i direktivets text på ett eller annat sätt.
Det behöver inte hända en gång till.
Dessutom talar vi här om ett direktiv.
Det är meningslöst att i det ta med allt för detaljerade och utarbetade specifika fall.
Det här direktivet har en mycket teknisk karaktär och är särskilt inriktat på att underlätta användandet av diverse sorters tåg på diverse sorters nät.
Därför tycker jag att kommentarer angående personal inte verkar höra hemma här.
Det enda som behövs är tydliga avtal om kvalifikationer för personal som skall utföra tjänster över gränserna.
Inskränkningarna i verksamhetsfriheten får inte gå längre än nödvändigt.
Kort sagt, herr talman, skall jag absolut stödja tanken bakom betänkandena även om vissa delar av dem inte hör hemma här.
