# ID: svediakorp-gov400283
# author: Bouwman (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 504
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär för miljöfrågor!
Jag är glad att det är ni för då kan vi ta upp det också samtidigt.
Synbarligen handlar det här om ett supertekniskt ämne, både höghastighetstågens och de konventionella järnvägssystemens driftskompatibilitet.
Det ger tillfälle att göra ett par kommentarer angående det här förslagets miljösidor.
I dag upplever vi egentligen ett av de många historiska tillfällen som sedan länge begärts av branschen och av de som har en varm känsla för järnvägen.
När allt kommer omkring är meningen med det hela naturligtvis att komma fram till ett enhetliggörande på det tekniska området; och därmed även med avseende på internationella järnvägar, arbetsorganisation, lokförare som måste köra internationellt, och så vidare.
Det betyder också en helt annan roll och inställning från fackföreningarnas sida med avseende på det här arbetet.
Det har alltså att göra med väldigt många olika aspekter och det kommer nog att rinna mycket vatten genom Rhen innan det här blir av.
Särskilt när jag ser till höghastighetstågen och de tekniska specifikationerna, då håller jag med Savary, som gjort ett utmärkt betänkande, om att det är en skandal att det nu tre, nästan fyra år efter det förra direktivet om höghastighetstågens driftskompatibilitet egentligen inte är tal om tekniska specifikationer för driftskompatibiliteten.
Det gör att man kan frukta det värsta för fortsättningen.
För oss handlar det om att våga göra ett försök att via järnvägen inte bara minska bilköerna utan främst sörja för miljön och säkerheten och ett antal andra aspekter.
Det måste sägas, och det har jag redan framfört i andra sammanhang, att järnvägen sakta men säkert håller på att förspilla sin miljöfördel.
Inte främst för att järnvägen själv inte gör något utan framför allt för att vi själva ställer upp få eller inga specifikationer för till exempel användningen av dieselelektriska lok, den typ av elektricitet som används, och så vidare.
Det vi gärna skulle vilja, och därför är vi redan glada åt de två hastigheterna för tekniska specifikationskrav, är att åtminstone energiförbrukning och luftförorening tas med i den tekniska specifikationen och i det avseendet måste det också läggas ned hårt arbete.
Den andra viktiga punkten är naturligtvis den sociala dimensionen.
Det sade jag också alldeles nyss.
Jag tycker att det är synd att vi inskränker oss till saker som kala arbetsförhållanden.
Vi hänvisar till en social dialog men egentligen borde vi gå ett steg längre, det här gäller nämligen järnvägens hela arbetsorganisation.
Jag skulle vilja uppmana till att studera de goda erfarenheter som gjorts i vissa länder för att ändra järnvägens arbetsorganisation, för att åstadkomma en effektivare järnväg, för att inrätta utväxlingsprogram, så att man kan dra nytta av erfarenheter från länder som också satt sig på tvären och som ofta gör det fortfarande när det gäller andra delar i hela järnvägsfrågan, till exempel avreglering eller fair pricing.
