# ID: svediakorp-gov400273
# author: Wallström (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 175
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Jag välkomnar det utmärkta resultat som Europaparlamentet och rådet åstadkommit i denna process.
Jag tackar de medverkande lagstiftarna för deras ansträngningar att nå en snabb och tillfredsställande överenskommelse.
Den process som leder till fram ett godkännande av detta förslag utgör ett förnämligt exempel på hur den europeiska lagstiftningens båda grenar kan lösa sina meningskiljaktigheter och arbeta tillsammans för att anta en sund och effektiv miljölag.
Jag skulle vilja ta tillfället i akt att tacka utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor och i synnerhet den föredragande, González Álvarez, för dess konstruktiva förhållningssätt.
Fattandet av detta beslut kommer att göra det möjligt att övervaka effekterna av gemenskapens system att reducera koldioxidutsläppen från personbilar och det kommer, mer specifikt, sörja för mer trovärdiga uppgifter för att övervaka genomförandet av de frivilliga avtalen med bilindustrin.
Denna strategi är en av gemenskapens mest konkreta aktiviteter beträffande koldioxidutsläppen och minskningarna från transportsektorn.
Det utgör därför en viktig milstolpe för att uppnå Kyotomålet.
