# ID: svediakorp-gov400270
# author: Lange (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 275
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
" Förtroende är bra, men kontroll är bättre " var en gång mottot för en statschef i ett nu inte längre gällande system.
Icke desto mindre anser jag att dessa visheter ibland är passande, eftersom vi naturligtvis med koldioxidstrategin för bilar har slagit in på en ny förtroendefull väg när biltillverkarna i Europa, Korea och Japan frivilligt vill reducera koldioxidutsläppet från sina bilar genom tekniska åtgärder, nämligen till 140 g år 2008, vilket kommer att betyda ca 25 procents minskning.
Men vi behöver faktiskt också en kontrollmekanism för att kunna ingripa i förekommande fall.
Därför: Förtroende är bra, men kontroll är bättre!
Vi vill ha ett statistiskt invändningsfritt, tillgängligt kontrollinstrument, och därför tackar jag föredraganden för att hon var så envis när det gällde att etablera ett förnuftigt kontrollinstrument för koldioxidutsläppen för fordon i Europa, som gäller för alla medlemsstater, och som tydliggör vilka fordon som tillåts var och med vilka koldioxidutsläpp, så att man sedan år 2003 entydigt kan säga: Tillverkarnas åtaganden har iakttagits, eller inte iakttagits.
Om så inte är fallet, då måste vi gripa till rättsliga åtgärder.
Jag vill också peka på de två andra pelarna i vår strategi: Frågan om märkning, den har vi också godkänt.
Det som fortfarande inte är riktigt klart är frågan om ytterligare skattestimulans för fordon med låg bränsleförbrukning.
Jag tror att vi här alla uppmanas att ge ytterligare tydliga impulser, så att vi kan uppnå vårt egentliga mål om 120 g år 2005.
