# ID: svediakorp-gov400261
# author: Monti (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 247
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Jag skall försöka, fru Ahern.
Till att börja med har jag här, om ni tillåter, en kommentar på franska.
Jag skulle vilja betona att kommissionen absolut inte utesluter tillämpning av konkurrensreglerna i gemenskapsrätten på offentliga ingripanden som skulle komma producenterna av el som framställs med kärnkraft tillgodo.
Kommissionen har bl.a. mycket tydligt angivit i sitt vägledande kärnkraftsprogram, enligt andan i artikel 40 i, att " utvecklingen i riktning mot en avreglering av den inre marknaden för el i gemenskapen innebär att kärnkraftsenergin måste konkurrera med övriga energikällor inom samma ram och enligt samma villkor ".
Ett fullständigt genomförande av den inre marknaden och en stram tillämpning av relevanta regler för statligt stöd och konkurrens leder till att identiska spelregler skapas för alla energikällor.
Utifrån denna princip åligger det kommissionen att från fall till fall granska de olika påståendena enligt vilka kärnkraftssektorn skulle åtnjuta anslag som medför illojal konkurrens.
Jag kan tillägga att de enheter som jag är direkt ansvarig för inom kommissionen anser att man bör hålla sig till en strikt tolkning av fördraget.
Konkurrensreglerna tillämpas på samtliga elproducenter, inbegripet kärnkraftssektorn, om de inte avviker från bestämmelserna i Euratomfördraget.
Denna ståndpunkt förefaller mig desto mer berättigad som direktivet som avreglerar den inre marknaden för el inte innehåller någon särskild regel för producenterna av kärnkraft och inte gör någon skillnad på vilken källa den producerade elen kommer ifrån.
