# ID: svediakorp-gov400246
# author: Verheugen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 312
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Beträffande den första frågan vill jag säga att medlemsstaterna ännu inte har någon förhandlingsposition i denna fråga, och det finns inte heller något förslag från kommissionen om det.
Min egen personliga uppfattning är irrelevant i detta sammanhang.
Jag kan i varje fall inte förklara det för Europaparlamentet, så länge som institutionerna själva ännu inte har slagit fast sin åsikt.
Vad beträffar hopkopplingen av övergångsfrister, så kommer den att ske automatiskt.
Vi kommer att få uppleva ett s.k. " slutspel " i förhandlingarna, och i detta " slutspel " har ni å ena sidan de önskemål som medlemsstaterna fortfarande har, och å andra sidan kandidatländernas önskemål.
Det kommer till största delen att röra sig om önskemål om övergångsfrister.
Om man nu kallar det så helt formellt eller inte, men ni kan föreställa er hur en sådan förhandlingsprocess förlöper.
Det kommer att förhandlas, och en princip med förhandlandet är att den ene ger något för att den andre också skall ge något, och så kommer man väl att i slutet tvingas finna en total kompromiss, som tar hänsyn till önskemålen från båda sidor.
Mycket specifika hopkopplingar - om det var det som ni frågade om - att man alltså säger: Vi förbinder önskemålet om övergångsfrister från den ena sidan med önskemålet om övergångsfrister från den andra sidan, anser jag inte vara möjligt.
Jag måste göra er uppmärksam på att exempelvis frågan om övergångsfrister när det gäller fri rörlighet för arbetskraft överhuvud taget bara är ett problem i två av femton medlemsstater.
Det är ett tyskt problem och ett österrikiskt problem.
För de andra tretton är det inte något problem, och därför är det inte heller helt möjligt att förutsäga hur man kommer att hantera denna fråga i slutfasen av förhandlingarna.
