# ID: svediakorp-gov400238
# author: Verheugen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 363
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru ledamot!
Jag antar att ni känner till att anslutningsförhandlingarna är en konferens mellan staterna, och att inte kommissionen förhandlar, utan medlemsstaterna, och att jag därför inte har rätt att informera om innehållet i de förhandlingar som ännu inte är avslutade.
Jag skulle gärna göra det, men det får jag inte!
Men jag kan trots detta besvara er fråga, eftersom kommissionen naturligtvis har en åsikt om de punkter som ni tagit upp.
Till att börja är det så att övergångsfrister enligt kommissionens uppfattning bara kan komma i fråga i denna utvidgningsprocess, om målet med en utvidgning vid rätt tidpunkt inte kan uppnås på annat sätt.
Övergångsfrister måste vara mycket, mycket begränsade till omfång och varaktighet, framför allt när det gäller den inre marknaden.
Ni måste veta att varje övergångsfrist, med vem den än avtalas, upphäver den inre marknaden för detta område.
Och om man då kommer överens om ett stort antal övergångsfrister, då kan vi glömma den inre marknaden i många år.
Det kan ju inte vara avsikten med utvidgningen.
Frågan, som ni egentligen ville ha ett svar på, är ju hur man anpassar sig till de problem som kommer att uppstå i vissa gränsregioner efter utvidgningen.
Det område ni kommer från, och det område jag själv kommer från, hör ju dit.
Detta har jag, som ni vet, också hemma hos er talat många, många gånger om, så att jag nu kan fatta mig mycket kort.
Jag tror att det i fråga om den fria rörligheten för arbetstagare, vilket är den egentliga svåra frågan, väl till slut måste medges övergångsfrister.
Men vi har ännu inte kommit så långt.
Vad gäller den fria rörligheten för tjänster, som ju kommer att leda till en skärpning av konkurrensen i gränsregionerna, anser jag att det är nödvändigt att redan nu förbereda ett åtgärdsprogram, som i synnerhet möjliggör för de små och medelstora företagen i gränsområdena att ställa in sig på och klara av denna konkurrens.
