# ID: svediakorp-gov400225
# author: Gutiérrez Cortines (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 267
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag anser att det ofta är nödvändigt att känna till verkligheten för att kunna göra en bedömning på långt håll.
I Medelhavsländerna i söder, närmare bestämt i regionen Murcia, har man på senare år övergått från att vidta åtgärder för arbetslösheten till att vidta åtgärder för sysselsättningen.
Från en ovanligt hög och fruktansvärd arbetslöshet som uppstod till följd av de stora statliga industrierna som hade en ekonomisk modell som inte kunde bevaras har det, efter en kris, uppstått en situation med en framväxt av små och medelstora företag och ekonomiska stimulansåtgärder som har gett upphov till en ny aktiv och levande modell.
Emellertid är det uppenbart att problemet med olyckorna - som jag nu syftar på - har att göra med utbildning och ett ömsesidigt ansvarstagande från företagarnas, statens, myndigheternas och givetvis även de fackliga organisationernas sida.
Om de inte alla är överens kan inte målet uppnås.
I Spanien antogs redan år 1995 en lag på det området som man försöker efterleva, men det sker inte över en natt.
Därför undrar jag, herr kommissionär, för det första vilka aktiva åtgärder och vilka ekonomiska sektorer ni har tänkt mobilisera för att uppnå en bättre utbildningsnivå på det här området, det vill säga utvecklingen av ansvarstagandet?
För det andra en högst konkret fråga: finns det något program för utbildning av invandrare på deras modersmål som vi kan tillämpa för att de skall förstå de minimala säkerhetsnormerna i en region dit det kommer så många invandrare som inte förstår vårt språk?
