# ID: svediakorp-gov400204
# author: Miguélez Ramos (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 208
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr kommissionär, jag är nöjd med ert svar men vill tillägga en sak: havet är en komplicerad fråga och gemenskapsflottan som fiskar på Atlantens internationella vatten får av kontrollerna av inspektörerna och patrullerna från de länder som gränsar till havet en känsla av att den enda avsikten med den förföljelse de ibland tycker sig vara utsatta för är att driva bort dem från fiskevattnen.
Kommissionären vet precis som jag att den nuvarande situationen inom NAFO lyckligtvis inte är densamma som för fem år sedan efter beslagtagandet av Estai.
Europeiska kommissionen har - i likhet med fiskerisektorn - gjort betydande insatser för att mildra skillnaderna.
Men det finns frågor som är olösta, till exempel de utomterritoriella bestämmelser som gör det möjligt för den kanadensiska regeringen att utföra inspektioner, kontroller och göra beslagtaganden på vatten utanför deras jurisdiktionsområde, på öppet hav, något som krockar med de internationella bestämmelserna och där man alldeles för ofta på ett godtyckligt sätt utövar kontroll inom ramen för NAFO.
Mot bakgrund av detta vill jag fråga er, herr kommissionär, hur Europeiska kommissionen tänker försvara gemenskapsflottans rätt att fiska fritt i dessa vatten, det vill säga i enlighet med de gällande bestämmelserna?
