# ID: svediakorp-gov400202
# author: Rosa Miguélez Ramos (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 233
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fråga nr 35 från (H-0411 / 00):
Angående: Kanadensiska inspektörers bordning av gemenskapsfiskare på internationellt vatten Fem år efter att Estai beslagtogs råder det stor oro i den del av gemenskapsflottan som bedriver fiske på internationellt NAFO-vatten efter det att inspektörer, förmodligen kanadensiska, bordat det portugisiska fartyget Santa Mafalda.
Fartyget, som bedriver fiske efter hälleflundra, bordades den 24 april 2000 och inspektörerna lade beslag på all dokumentation och vägrade att lämna fartyget.
Dessutom cirklar en av de kanadensiska myndigheternas båtar ständigt kring fartyget, vilket utgör ett hinder för fisket.
Ett par dagar tidigare hade de kanadensiska inspektörerna bordat ett spanskt frysutrustat fartyg som också bedrev fiske på internationellt vatten.
De europeiska fiskarna är rädda att man bakom dessa bordningar döljer avsikten att flytta dem från de vatten där de bedriver fiske efter hälleflundra och torsk.
Vad har kommissionen för uppgifter om dessa händelser?
Kan kommissionen klargöra om inspektörerna agerade i egenskap av NAFO-inspektörer eller i egenskap av inspektörer utsända av den kanadensiska regeringen?
Har kommissionen vidtagit eller avser den att vidta några åtgärder?
Vilka åtgärder skulle kommissionen kunna vidta för att fastställa klara och bindande regler som undanröjer alla tvivel från såväl yrkesfiskarnas som den kanadensiska regeringens sida för den händelse Kanada har problem med att godkänna gemenskapens kontrollbestämmelser för inspektioner inom ramen för NAFO?
