# ID: svediakorp-gov400201
# author: Kinnock (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 186
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Jag vet att den ärade ledamotens hållning till dessa och många andra frågor är extremt konstruktiv.
Det jag vet på grundval av föregående fall och även kommissionens bedömning av omfånget och djupet på de utmaningar som uppstår ur den förestående utvidgningen är att lämpliga åtgärder kommer att vidtas vid rätt tidpunkt, inte bara vad beträffar rekrytering och integrering av ordentligt kvalificerad personal från de nya medlemsstaterna, utan också för att bistå förberedandet av andra kunskapsområden, vilket antagligen inkluderar den vetenskapliga kommittén och andra kommittéer.
I viss utsträckning kommer processen förstås att underlättas av det faktum att det internationella vetenskapliga samfundet innanför och utanför Europeiska unionen är genuint internationellt.
Förutom att förlita sig på dessa tillfälliga professionella relationer, så är jag övertygad om att kommissionen kommer att vilja se till att de nya medlemsstaterna får kontinuitet och tillgänglighet, inte bara på de områden han nämnde - veterinär- och växtskyddsområdet - utan på många andra områden där en i högsta möjliga grad friktionsfri samordning av insatserna är av avgörande och ömsesidig betydelse.
