# ID: svediakorp-gov400199
# author: Kinnock (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 380
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Kommissionens vitbok om reformstrategin tillfredsställer de uppgifter som parlamentet och rådet snabbt ålade kommissionen förra året att omedelbart ägna uppmärksamhet åt det sätt på vilket institutionen, som organisation, för närvarande tar sig an sina förpliktelser.
Dröjsmål i utformandet av en praktisk strategi och i att fullfölja en nödvändig modernisering hade inte varit godtagbart för kommissionen, rådet och detta parlament eller för allmänheten, vilket jag är övertygad om att de ärade ledamot förstår.
Ett av de uttryckligen uttalade syftena med den genomgripande reformen är att utveckla en starkare administrativ prestationsförmåga som bland annat kommer att göra det möjligt för kommissionen att effektivt ta itu med förändringarna i den nuvarande och framtida unionen och i omvärlden.
De utmaningar som den förestående omfattande utvidgningen innebär är påtagligt annorlunda till sin natur och omfattning än de som den tidigare utvidgningen medförde.
Komissionen måste därför kunna tillfredsställa de högst ställda normerna för ledning och administrativ arbetsförmåga i utövandet av sina befogenheter och plikter för att kunna möjliggöra denna väldiga och välkomna utveckling.
Som kommissionskollegiet gjorde klart i vår inledning till vitboken, och på andra ställen i handlingen, och jag citerar det vi sade: " globaliseringens och den framtida utvidgningens utmaningar kräver en bättre ledning på alla nivåer, inklusive Europeiska unionen ".
Alla politiska institutioner måste visa sig vuxna denna utmaning, liksom kommissionen.
Reform är därför en nödvändig förutsättning - en förutsättning för att förverkliga vår vision av Europa.
Den nuvarande administrativa reformen är inte någon begränsad manöver - det är en utvecklingsprocess, vilket vi har klargjort mycket tydligt - den kommer att övervakas kontinuerligt och de resultat som uppnås kommer att bedömas för att sörja för tillämpliga justeringar.
Man kommer att ta vederbörlig hänsyn till alla särskilda behov som uppstår ur utvidgningsprocessen och detta gäller naturligtvis de konsekvenser på personalresurserna som de pågående förändringarna medför.
Frågor som behandlingen av den ökade kulturella mångfalden inom kommissionen och ett system för förtidspensionering som är direkt kopplat till utvidgningen kommer till exempel vara bland de som uppmärksammas särskilt.
I likhet med tidigare utvidgningar så kommer särskilda åtgärder för utnämning och integrering av tjänstemän från nya medlemsstater att vidtas vid en lämplig tidpunkt.
