# ID: svediakorp-gov400183
# author: Patten (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,431
# sentences: 54
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Jag hoppas att parlamentet kommer att förlåta mig om jag strax efter det att jag gjort min framställning måste gå, men detta är, som parlamentet känner till, i hög grad ett kollektivt arbete från Relex-kommissionärerna i sin helhet och hög grad också mitt och min kollega kommissionär Nielsons gemensamma arbete.
Kommissionär Nielson kommer att fortfarande vara närvarande för att ge sitt eget bidrag till denna rapport och kommer att svara på alla de frågor som kan uppstå.
Den ceremoni jag måste närvara vid är ett gemensamt möte för två kommittéer som ordnades särskilt för att diskutera ett antal frågor om externt bistånd, så jag hoppas att parlamentet kommer att vara förstående.
Jag tycker att man med rätta kan säga att de förslag vi har lagt fram går rakt till kärnan i de frågor som tas upp i vitboken om reform, och det är extremt viktigt för oss att visa att reformen av våra externa biståndsprogram är flaggskeppet eller ett av flaggskeppen i den allmänna reformprocessen.
Många blir ibland litet uttråkade när man talar om interna förfaranden, men de borde erkänna det vi diskuterar i dessa särskilda förslag: de sätt på vilka vi först och främst kan skaffa bistånd till människor snabbare och effektivare och för det andra, de sätt på vilka vi kan förändra Europeiska unionens image runt om i världen.
Alla har vi tyvärr allt för ofta erfarit att istället för att få beröm för det vi försöker göra för de europeiska skattebetalarnas räkning, så klandras vi för att inte göra det mycket mer effektivt och mycket snabbare.
Jag hoppas att detta är ett problem som vi kommer att kunna ta itu med.
Det är i all korthet värt att erinra oss vad bakgrunden till detta problem är.
Vi har sett en trefaldig ökning av de externa biståndsåtagandena som sköts av Gemensamma tjänsten för yttre förbindelser under de senaste 10 åren.
Det har framtvingats av händelserna och av politiska påtryckningar; ett erkännande av de åtaganden vi borde fullgöra i Central- och Östeuropa - ett erkännande som gav upphov våra åtaganden i Medelhavet.
Det är värt att notera att våra biståndsprogram i Medelhavet har ökat fyra och en halv gång sedan 1990.
Sedan har vi Balkankrisen i vilken försöken att skapa en gemensam utrikes- och säkerhetspolitik särskilt sätts på prov.
Samtidigt som våra externa biståndsprogram i sig har växt mycket snabbt, så har personalresurserna inte lyckats hålla jämna steg.
Kommissionen har 2,9 anställda per 10 miljoner euro som vi handhar.
Det skall jämföras med en genomsnittlig siffra på ungefär det dubbla i medlemsstaterna - siffran är 5,7, men den är så hög som 9 i en del medlemsstater och 4,2 för Världsbanken.
En av konsekvenserna av detta har varit det tilltagande utnyttjandet av kontor för tekniskt bistånd, vilket parlamentet och revisionsrätten har kritiserats så mycket med anledning av den svaga övervakningen och bristen på politisk kontroll.
Det värt att notera att vi har spenderat cirka 170 miljoner om året på de 80 kontoren för tekniskt bistånd, vilket är lika mycket som kostnaden för 800 anställda som arbetar för kommissionen.
En följd av detta är att Gemensamma tjänsten för yttre förbindelser i dag har över 21 miljoner euro i utestående åtaganden som väntar på betalning.
Det är en pinsamt hög siffra.
Jag vill inte lägga någon skuld på personalen i Gemensamma tjänsten för yttre förbindelser, som arbetar mycket hårt under mycket svåra omständigheter, men det finns inte tillräckligt med personal.
De har varit tvungna att arbeta med extremt svåra förfaranden.
De har också varit tvungna att arbeta mot en bakgrund av medlemsstater som hela tiden gissar sig till varje beslut om genomförande som vi försöker fatta.
Vi har i denna handling, som nu har offentliggjorts, framfört våra förslag för att ta itu med detta problem.
Som de ärade ledamöterna vet så har parlamentet under årens lopp lagt fram ett antal förslag inklusive idén att vi skall lägga ut förvaltningen av vårt utlandsbistånd.
Det återstår som en möjlighet på lång sikt, men det skulle ta en del tid eftersom man först är tvungen att skapa de rättsliga ramarna.
Mitt huvudsakliga bekymmer för närvarande är emellertid hur vi skall gå från A till Ö, vilket ofta verkar mycket lättare än att gå från A till B. Det vi måste göra, oavsett vilka de långsiktiga målen än är, är att finna bättre sätt att förvalta vårt externa bistånd omedelbart.
Vi har lagt fram en rad förslag.
Vi har framlagt förslag för att förbättra programplaneringen: att se till att alla Relex-kommissionärer delar ansvaret för programplaneringen - vi har föreslagit att förena projektcykeln från identifiering till genomförande - vi tycker inte att den nuvarande uppdelningen har fungerat väl.
Det vi föreslår att vi gör är att skapa ett nytt organ för genomförande, vilket ersätter Gemensamma tjänsten för yttre förbindelser och som vi skulle vilja kalla " Europe Aid ".
Det skulle till en början vara en byrå som lyder under en styrelse bestående av alla kommissionärer för yttre förbindelser, men, som jag sagt, så återstår möjligheten att gå mot utläggning på längre sikt.
Vi vill överlåta mer ansvar till delegationerna och där då är möjligt till de nationella myndigheterna på området.
Vi har föreslagit en särskild behandling av föranslutningsstrategin: humanitärt bistånd och makroekonomiskt bistånd med en helt integrerad förvaltning.
Det betyder till exempel överförandet av de resterande funktionerna i Gemensamma tjänsten för yttre förbindelser för Phare-programmet till Generaldirektoratet för utvidgningen.
Vi har föreslagit att man vidtar brådskande åtgärder för att ta itu med eftersläpningen av gamla och vilande projekt.
Vi har skrivit till alla berörda ordförande i parlamentsutskotten och till revisionsrätten för att förklara vår hållning.
Jag vill inte fortsätta så mycket länge till, men jag vill säga detta: varifrån kommer resurserna att komma för att sköta och driva våra program i den föreslagna byrån, " Europe Aid ", på ett bättre sätt än vi klarat förut?
Det är vår tur i kommissionen att argumentera för vår sak i arbetsgruppsprocessen, så att vi får det bistånd som vi anser behövs för att kunna sköta våra program effektivt.
Vi kan som ett resultat av detta ge budgetmyndigheten våra justeringar till 2001 års budgetförslag i november.
Det är för framtiden.
Den mycket enkla sak som jag vill ha sagt är detta: vi kan inte fortsätta som vi gjort hittills.
Efter mitt förmenande är det helt enkelt inte någon möjlighet.
Vi måste göra bättre ifrån oss.
Vi är inte ute efter något större imperium.
Budgetmyndigheten kommer till slut att vara tvungen att göra en bedömning av den rätta omfattningen av Europeiska unionens externa biståndsprogram.
Mitt enda syfte är emellertid att göra det möjligt för kommissionen att sköta dessa program på ett dugligt sätt.
Jag måste säga rent ut till parlamentet att det finns två möjligheter: antingen går budgetmyndigheten med på våra förslag och försöker sedan att genomföra dem från 2001, eller annars, för att kunna klara av det våra program innebär på ett mycket mer dugligt sätt, så kommer vi vara tvungna att föreslå mycket stora nedskärningar.
Vi kan inte fortsätta i ett läge där vi inte är beredda att sörja för de resurser som behövs för att på ett effektivt sätt handha de medel som budgetmyndigheten beslutat skall gå till våra externa biståndsprogram.
Vi måste vara beredda att ta itu med ledningen och de administrativa konsekvenserna av det vi försöker göra runt om i världen, de som annars kommer att lida är de som skulle fått vårt bistånd som skulle gjort det möjligt för dem att läsa och skriva eller leva ett bättre och mer hälsosamt liv eller skapa institutioner för ett gott styre i sina respektive samhällen.
De är de som kommer att lida skada såväl som Europeiska unionens anseende.
Jag är övertygad om att detta kommer att bli en lång debatt.
Jag är övertygad om att parlamentet kommer att kunna ge ett betydande bidrag till diskussionen under de kommande månaderna.
Mitt intryck efter ett par månader på detta jobb är likväl att parlamentet är lika angeläget som kommissionen att skapa ett mycket mer dugligt skött biståndsprogram i hela världen.
