# ID: svediakorp-gov400178
# author: Rocard (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 352
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


frågor.
(FR) Herr talman!
Ordföranden för utskottet för sysselsättning och socialfrågor i Europaparlamentet kunde inte sitta tyst under denna debatt.
När det gäller det som återstår att säga i sakfrågan har alla mina kolleger uttalat sig, tack och lov.
Jag skall återkomma till det.
Vi är inte särskilt stolta över det slutliga arbetet, men jag vill ändå hylla det, eftersom vi var tvungna att ta oss ur det.
Jag vill här tacka Smet, outtröttlig och effektiv föredragande, Provan, envis och också effektiv ordförande i våra förlikningskommittéer.
Jag vill tacka alla våra samordnare, Brok, Hughes, Flautre, Schmid och Lynne, som visat prov på förståelse för att uppnå något.
Jag vill hylla kommissionen, eftersom det inte framkommit tillräckligt under debatten - Fru Diamantopoulou, jag vill inte kompromettera er - att parlamentet haft såväl tekniskt som politiskt stöd från kommissionen, bl.a. när det gäller viktiga ändringsförslag.
Jag tror att jag - om jag inte misstar mig - måste rätta till något som Smet nyss sade: Det är inte riktigt den första förlikningen som lyckas på det sociala området mellan Europaparlamentet och rådet.
Det är faktiskt den andra, eftersom vi redan lyckats med den mindre förlikningen om arbetstagarna i explosiv miljö.
Men denna är naturligtvis definitivt viktigare.
Herr talman!
Man måste erinra om rådets förvånande hårdhet.
Den politiska sanningen är att, när det gäller parlamentet, var enigheten i en anda av ansvar och förvånande enhällighet - hörde ni den leende uppskattning som enar oss, Bushill-Matthews och mig, exempelvis - lika stor som viljan att lyckas.
Parlamentet har gått större delen av vägen.
Vi är inte stolta över resultatet, när det gäller innehållet.
I en verklig demokrati skulle parlamentets åsikt ha gällt.
Jag vill säga till rådet att vi alltid kommer att sträva efter att lyckas, men att de inte får vänta sig att det regelbundet är parlamentet som går två tredjedelar av vägen.
