# ID: svediakorp-gov400175
# author: Vachetta (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 225
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Direktivet 93 / 104 var redan mycket restriktivt beträffande arbetarens produktion.
Det är ingen harmonisering uppåt av sociallagstiftningen, tvärtom.
Det skapar en europeisk ram som är betydligt lägre än löntagarnas förhoppningar: daglig vilotid på elva timmar, arbetstid per vecka på 48 timmar, vilotid per vecka på tjugofyra timmar.
Dessutom uteslöts vissa kategorier ur befogenhetsområdet.
Den kompromiss som i dag läggs fram för omröstning bland ledamöterna efter mötena i förlikningskommittén är inte tillfredsställande enligt vår mening, vare sig för hälsan eller för arbetarnas säkerhet.
Den gör flexibiliteten, bl.a. för havsfiskarna, till något allmänt genom att inrätta systematisk årsberäkning av referensperioderna.
Direktivet kommer dessutom att tillåta undantag från den redan överdrivna lagstiftningen om 48 timmar per vecka.
Det kommer slutligen att i bästa fall ta nio år innan läkare under utbildning skall få uppleva att deras arbetsvecka minskar från 58 till 48 timmar.
Detta utkast om arbetstidens förläggning innebär en social avreglering samtidigt som läkarna under utbildning i Frankrike kämpar för att få rimliga arbetsvillkor och verklig säkerhet för användarna.
En verklig organisation av arbetstiden, vi upprepar det på nytt, skulle vara en ordentligt minskad arbetstid, parallellt med att tillräckligt med sysselsättning skapas.
Vi kan inte ge vårt stöd till detta betänkande i dess nuvarande form.
