# ID: svediakorp-gov400173
# author: Gallagher (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 284
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Det skulle aldrig bli lätt att tillfredsställa alla intressenter som har bedrivit lobbyverksamhet och arbetat nära med unionens institutioner för att åstadkomma ändringsförslag till direktivet från 1993.
Det här är förstås det nya direktivet och det gläder mig att det har utvidgats till offshorearbetstagare, yrkesfiskare och läkare under utbildning.
Den mest kontroversiella delen i direktivet var oundvikligen den som handlade om läkare under utbildning, vilka skulle gynnas av denna lag.
Man skall erinra sig att rådet ursprungligen föreslog ett undantag för en period på ungefär 13 år innan läkarna under utbildning skulle lyckas få åtnjuta direktivets förmåner.
Parlamentet lade givetvis fram sina egna förslag för att stödja rätten för läkarna under utbildning att omfattas av detta direktiv efter en period på 4 år.
Därav förlikningsförfarandet i vilket ni, herr talman, var engagerad.
Men oavsett vilka honungssöta fraser som än åtföljer slutsatserna från förfarandet, så är summan av kardemumman att de unga läkarna inte kommer att kunna åtnjuta förmånerna under en period på åtminstone nio år.
Enligt förlikningskommitténs slutsatser kommer de unga läkarna att få åtnjuta förmånerna efter en övergångsperiod på fem år och en fyraårsperiod för genomförandet.
Jag stöder helt rätten för de unga läkarna och läkarna under utbildning att åtnjuta direktivets förmåner, men vi blir tvungna att motvilligt acceptera förlikningskommitténs slutsatser.
Avslutningsvis skulle jag vilja hänvisa till en liten, men mycket viktig fråga, nämligen att under exceptionella omständigheter kan en förlängning på två och faktiskt upp till tre år beviljas om regeringarna hävdar att minskningen kommer skapa verkliga administrativa svårigheter.
Jag hoppas verkligen att detta direktiv kommer att kunna genomföras hellre förr än senare.
