# ID: svediakorp-gov400164
# author: Hughes (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 714
# sentences: 32
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag skulle vilja börja med att upprepa det de tidigare talarna sade och tillägga mitt tack till föredraganden och vår ordförande och till er för det storartade arbete ni gjorde i förlikningen.
Framstegen som nåddes är i stor del tack vare den väldiga ansträngning och omtanke om detaljerna som föredraganden har lagt ned på detta.
Det finns tre större frågor som jag skulle vilja koncentrera mig på under den korta tid som står till mitt förfogande.
I det ursprungliga arbetstidsdirektivet kom vi 1993 överens om att det skulle vara möjligt att införa arbetstid på årsbasis för vissa kategorier arbetstagare, men endast då kollektivavtal tillät detta.
De första två saker jag vill säga handlar om de kategorier arbetstagare för vilka vi lyckats nå framsteg i förlikningen.
Vad offshorearbetstagare och mobila arbetstagare i transportsektorn beträffar, så skedde det ett försök i den gemensamma ståndpunkten att tillåta arbetstid på årsbasis för de arbetstagare som inte har kollektivavtal.
Tack vare förlikningen kommer kollektivavtal nu att vara vägen till arbetstid på årsbasis.
Det var ett viktig framsteg.
Den andra punkten handlar om havsfisket.
Där har vi nu i direktivet byggt in principen att en arbetsvecka på i genomsnitt 48 timmar över en ettårsperiod skall vara regel.
Detta kan vara föremål för undantag, men detta kan å andra sidan bara ske efter försök att sluta kollektivavtal för att engagera arbetsmarknadens parter.
Detta skall vara regel varje gång det sker försök att införa arbetstid på årsbasis och denna princip har säkerställts som ett resultat av förlikningen.
Det tredje området jag vill koncentrera mig på - och det är det som andra talare har nämnt - handlar om de yngre läkarna.
Om man tittar på denna del av överenskommelsen utan att ha detaljerad kunskap om de förhandlingar som lades ned på det, så måste det framstå som en mycket underlig skapelse.
En fyra års tidsfrist - en övergångsperiod på fem år och sedan möjligheten att förlänga efter det.
Men det var naturligtvis för att ta hänsyn till de svårigheter två medlemsstater stod inför.
Jag vill upprepa det andra talare sagt: för oss är den ifrågavarande tidsperioden nio år.
Det kommer att vara den normala tidsperiod inom vilken medlemsstaterna förväntas efterkomma kraven i detta direktiv beträffande de yngre läkarna.
Det där därför som förfarandet att gå utöver det vi skulle kunna kalla extra tid är så öppet - på ett förödmjukande sätt för varje regering som för söker ta detta steg.
Jag tror att vi faktiskt kommer att få se alla medlemsstater följa avsnittet i direktivet som handlar om de yngre läkarna inom denna tidsram på nio år.
Jag är övertygad, när jag talar här i dag, att detta kommer att bli fallet.
Ytterligare en viktigt sak har kanske förbigåtts.
Föreskrifterna som behandlar de nio åren för de yngre läkarna talar bara om den genomsnittliga arbetsveckan.
De andra föreskrifterna i direktivet, som handlar om vilopauser dagligen och varje vecka, årlig ledighet och nattarbete kommer naturligtvis att gälla underläkare efter en tre års tidsfrist på samma sätt som de gör för andra arbetstagare.
Dessa delar i direktivet kan naturligtvis underkastas undantag, men bara genom kollektivavtal så att dessa beståndsdelar gäller de yngre läkarna.
Avsnitten som handlar om årlig tjänstledighet kan inte förhandlas bort och det är viktigt att komma ihåg detta: det är att de nio åren för de yngre läkarna bara gäller arbetstiden - den genomsnittliga veckoarbetstiden - och de andra föreskrifterna i direktivet gäller efter tre år.
Den sista jag vill säga handlar om transportfrågorna.
Det är mycket viktigt att vi ser någon aktivitet på det området i rådet (transport).
Kanske har kommissionären några nyheter för oss i dag.
Det slöts en avtal för järnvägssektorn om att föreskrifterna i direktivet om arbetstid skulle gälla i den sektorn så länge som det sker motsvarande framsteg i andra transportsektorer, i synnerhet vägtransportsektorn.
Om vi inte får några framsteg i den sektorn så är jag ganska säker på att vi kommer att se problem i järnvägssektorn.
Avtalet kommer inte att genomföras i en nära framtid på den nationella nivån.
