# ID: svediakorp-gov400160
# author: Provan (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 525
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Detta är ett nytt förfarande och jag hoppas att det bidrar till att garantera betydelsen av förlikningsförfarandet i parlamentet för att åstadkomma de lagar som parlamentet strävat efter.
I dag vill jag berätta hur mycket jag kunde glädja mig åt stödet och de stora hjälpen jag fick från föredraganden och ordföranden för utskottet för sysselsättning och socialfrågor.
Smet, vår föredragande, var ordförande för ministerrådet när det ursprungliga direktivet om arbetstiden antogs.
Rocard är en mycket välkänd före detta fransk minister och statsminister, faktiskt.
Vi hade ett synnerligen starkt lag som parlamentet kunde utnyttja i förhandlingarna med rådet och jag är mycket tacksam till båda två.
Parlamentet borde vara mycket tacksamt till båda två - i synnerhet föredraganden för allt det arbete hon lade ned på dessa förhandlingar.
Delegationen hade också ett stort ansvar i dessa förhandlingar, eftersom vi hade många svåra beslut att fatta.
Vi lyckades inte uppnå allt det vi ville som parlament, men jag tror att vi lyckades nå en bra bit på vägen att hjälpa alla dem som nu kommer att omfattas av direktivet om arbetstiden att se några framsteg, så att de till slut kan nå det må vi alla försökt uppnå.
Om vi till exempel tittar på de yngre läkarna så finner vi att parlamentet ursprungligen ville ha en sexårsperiod under vilken man skulle åstadkomma de 48 timmarna.
Det var något som vi sannolikt aldrig skulle kunnat förhandla om med rådet, men vi lyckades åstadkomma betydande framsteg utifrån rådets ursprungliga förslag på 13 år.
Vi lyckades faktiskt till slut få en nioårsperiod.
Bara under extrema förhållanden kommer regeringarna att kunna gå igenom ett förfarande för att rättfärdiga en förlängning av nioårsperioden.
Det som är intressant i detta avseende är att vi har gjort verkliga framsteg med att minska arbetstiden för underläkare.
Som en del känner till så arbetar många underläkare i dag 72 timmar i vissa länder.
De framsteg vi har åstadkommit är att under de tre första åren så kommer arbetstiden för de yngre läkarna att minskas till 58 timmar och under de följande två åren till 56 timmar och 52 timmar respektive.
Vi ser att de yngre läkarna faktiskt kommer att dra verklig nytta av denna utvidgning av direktivet.
Vi lyckades också klargöra vår ståndpunkt beträffande klassificeringen av mobila arbetstagare.
Det gjordes till exempel gällande att den som kör lastbil för en stor detaljhandelsaffär bör omfattas av arbetstidslagstiftningen inom detaljhandelssektorn, och endast de som verkligen är transportarbetare kommer nu att omfattas av transportsektorn.
Det, tror jag, var ytterligare en stor prestation som parlamentet åstadkom i förhandlingarna.
Vi fortsätter med yrkesfiskarna som var mycket bekymrade över tillämpningen av detta direktiv på deras arbetsliv eftersom de kände att de inte skulle kunna fungera ordentligt inom det systemet.
Med all ära till alla dem som varit inblandande i förhandlingarna, rådet och alla medlemmar i delegationen, så har de gjort verkliga framsteg och jag rekommenderar resultatet av förlikningsprocessen till kammaren och hoppas att de stöder det.
