# ID: svediakorp-gov400155
# author: Korhola (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 421
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill också gratulera föredraganden till ett högklassigt betänkande.
Betänkandet som nu är uppe till behandling är ett exempel på en fråga där vi måste kunna visa att Europaparlamentet placerar folkhälsoaspekterna framför den inre marknaden.
Vi har möjlighet och förpliktigas till detta genom Europeiska gemenskapens fördrag, till exempel i artikel 30 och punkterna 4 och 8 i artikel 95.
För det första måste man kunna garantera konsumenternas hälsa, särskilt beträffande en sjukdom som TSE, vars smittovägar man inte känner till tillräckligt bra och där testning än så länge är möjlig endast då symptomen redan utvecklats.
För det andra - och detta gäller den inre marknaden - måste man återupprätta konsumenternas förtroende för livsmedlen på marknaden, för att marknaden skall fungera så störningsfritt som möjligt.
Båda aspekterna är viktiga, men prioritetsordningen måste framgå tydligt, folkhälsan är viktigast.
Utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor har nått en ståndpunkt som gör det möjligt att genomföra båda målsättningarna.
En viktig aspekt i denna ståndpunkt är att man gör sig av med all boskap på den bondgård där sjukdomen påträffats.
Trots att man inte vet om övriga djur är smittade, är åtgärden befogad just på grund av ovannämnda målsättningar.
Samtidigt måste man givetvis se till att uppfödaren får skälig ersättning för sina djur.
Den inre marknaden måste även kunna fungera så att spridningen av sjukdomen avstannar och att man i medlemsstater där sjukdomen ännu inte har påträffats kan lita på att gemenskapen skyddar dessa staters djurbestånd.
Jag avgav själv ett ändringsförslag i utskottet för miljö och motiverade uttryckligen ärendet med ovan nämnda prioritetsordning där folkhälsan kommer främst.
Denna målsättning ingår nu i utskottets betänkande i en något annorlunda, men fullt godtagbar form.
Genom att förlänga den tid som anges i bilagan till förordningen för den tid då skrapie inte har förekommit från två till sex år, kan man tillräckligt säkert garantera riskfriheten hos importdjur och förädlade produkter och förhindra att sjukdomen sprider sig till länder där den ännu inte förekommer.
Mot kommissionens förslag nämns i betänkandet de snabbtest som används för fastställandet av TSE.
Detta måste i och för sig accepteras, men man måste ändå komma ihåg att det är fråga om en teknik som hela tiden utvecklas.
Vi hoppas att testerna snart skall bli ännu bättre, och då är det viktigt att de nu godkända reglerna uppdateras i takt med den tekniska utvecklingen.
