# ID: svediakorp-gov400154
# author: Nicholson, James (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 565
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag låter bli att svara på det påpekandet.
Skulle jag först och främst få tacka er så mycket för att ni ger mig ordet och få framföra min hyllning till föredraganden och minsann Böge också.
Som en som deltog i det förra parlamentet så vet jag hur mycket otacksam tid och kraft de har lagt ned sedan BSE krisen först började på ett mycket svårt område för att försöka hitta en lösning och en väg framåt för att hjälpa alla på ett vettigt sätt.
Jag tycker att båda två inte bara kan ta åt sig äran personligen, utan de hedrar också parlamentet genom det sätt på vilket de har fullgjort denna uppgift.
BSE har tyvärr följt oss under en ansenlig tid och jag misstänker att vi måste erkänna att den antagligen kommer att fortsätta följa oss under åren framöver.
Vi måste försöka hitta sätt på vilka vi kan kontrollera BSE- och TSE-sjukdomarna och samtidigt skapa den tillit från konsumenterna som behövs eftersom vi har förlorat konsumenternas tillit.
Vad beträffar Martinez har jag bara ett ord att säga honom - dynga.
Jag tänker inte säga något mer vad beträffar detta.
Alla i Europeiska unionen har problem av det ena eller andra slaget och ingen skall försöka dra fördel av andras problem.
Vad vi än gör så får vi emellertid inte överbelasta producenten eftersom han redan har överbelastats avsevärt.
Vad beträffar diskussionen om man skall slakta hela hjordar eller inte så finns det inga vetenskapliga belägg som säger att man måste göra det.
Det finns många fall i min valkrets där BSE kanske förekom för fem, sex eller sju år sedan hos ett djur och sedan dess har det inte förekommit några fall.
När vi kommer så långt att vi har ett vaccin eller något sätt på vilket vi kan fastställa eller testa om ett djur har BSE, så finns det skäl att testa resten av hjorden, och om det finns ett gränsvärde som innebär att om det överstigs så skall hela hjorden tas ut.
Men det vore överlagt blodbad att bara gå och slakta goda djur i en tro eller med en uppfattning om att BSE kan finnas eller möjligen finnas hos hela hjorden.
En sak till: där jag kommer ifrån har det funnits en kontinuerlig nedåtgående trend de senaste åren.
I Nordirland hade vi faktiskt bara tre identifierbara fall av BSE förra året, tror jag, och prognosen för i år är ett eller i värsta fall kanske två.
Jag hörde att föredraganden sade att om det finns klara skäl för det, så skulle hon gå med på att områden med låg förekomst av BSE får ha särskilda kontroller och mekanismer.
Det är något som är viktigt att erkänna eftersom i min valkrets
så känner sig jordbrukarna mycket säkra tack vare den låga förekomsten vi har av BSE och de strikta kontroller som vi följt upp och sett till att de fungerar under de senaste åren.
Det är kanske därför vår situation är mycket bättre än i resten av Förenade kungariket.
Detta är ett område vi måste studera under de kommande månaderna - vi måste skapa ett självförtroende så att vi kan röra oss framåt när vi, förhoppningsvis ser slutet på TSE / BSE-problemet.
