# ID: svediakorp-gov400145
# author: Myller (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 265
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi behandlar här ett mycket viktigt direktiv vars syfte är att skapa en gemensam juridisk plattform för att övervaka och förebygga TSE.
Avsikten är att samla alla nuvarande bestämmelser som gäller TSE på ett och samma ställe.
För att vinna tillbaka konsumenternas förtroende är det nödvändigt att vi på alla områden gör allt som överhuvud taget är möjligt.
Jag vill särskilt tacka föredraganden av betänkandet, Roth-Berend, för att han med sådan energi gått in för den här saken, det finns en hel del i hans förslag som man kan hålla med om.
Ledamot Böge har för egen del försäkrat att dessa åsikter i den här salen godkänns med bred marginal.
Jag håller med om att kommissionen för egen del har gjort ett bra arbete som parlamentet kan understödja.
Däremot måste man få medlemsländerna att inse att frågan är viktig och att man måste bygga upp konsumenternas förtroende.
Jag vill fästa uppmärksamheten på en annan sak: De länder och bondgårdar där djursjukdomar inte har påträffats måste också kunna garantera att dessa problem inte heller uppstår i framtiden.
Därför är det viktigt att tidsfristen för hur djuren flyttas från en bondgård till en annan höjs från två år till sex år.
Vi måste helt enkelt hålla hårt fast vid den principen, att människors hälsa utgör den viktigaste frågan även inom den inre marknaden och att principerna om konkurrens först kommer i andra rummet.
Särskilt i dessa för konsumenterna så viktiga livsmedelsfrågor måste man absolut hålla detta i minnet.
