# ID: svediakorp-gov400144
# author: Fiori (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 417
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Samtidigt som jag understryker det utmärkta arbete som utförts av Roth-Behrendt och Böge skulle jag vilja stanna vid en fråga, och utnyttja det faktum att kommissionär Byrne är närvarande.
Det är tydligt att vårt mål är att utrota sjukdomen, men detta medför enligt vår mening ett betydande problem, eftersom metoden att bränna de djur som dött i samband med uppfödning objektivt sett kommer att få avsevärda proportioner och därmed också betydande effekter.
Som en konsekvens av detta skulle de ekonomiska bördorna och de tekniska och organisatoriska insatserna kunna bli mycket omfattande, på samma sätt som miljöeffekterna som orsakas av en massiv tillämpning av förbränning vid mycket höga temperaturer skulle kunna bli mycket omfattande.
I det avseendet är det nödvändigt att fråga kommissionen - och att insistera på att få besked - om det redan finns, om man har utfört eller om man planerar att utföra realistiska beräkningar avseende de mängder material som skall brännas enligt de olika uppskattningar som görs av medlemsstaterna, samt beräkningar avseende de därmed sammanhängande ekonomiska och organisatoriska kostnaderna, och att sedan informera parlamentet om detta.
Det förefaller nödvändigt att förhindra att de enskilda medlemsstaterna slår in på olika och inte inbördes samordnade vägar, något som skulle skapa allvarliga konkurrensstörningar och en ojämn fördelning när det gäller hur producenterna behandlas.
Vi måste förutsätta att man antar harmoniserade åtgärder vad gäller ekonomiskt stöd, anger gemensamma riktlinjer av organisatorisk typ och via tillämpad forskning utvecklar ny teknik för omhändertagande som har färre miljöeffekter, och som tillåter återvinning av material med respekt för konsumenternas behov av säkerhet.
Utvecklingen av gemensamma riktlinjer skulle kunna möjliggöra kraftfullare lösningar, lösningar som är mer balanserade och därmed också effektivare.
Vi anser till exempel att förslaget att bilda obligatoriska konsortier för omhändertagandet, enligt den modell som redan finns i vissa medlemsstaters lagstiftning, skulle kunna vara ett konkret svar på behovet att begränsa uppfödarnas ekonomiska bördor på grund av åtgärder i samband med omhändertagandet och samtidigt, tack vare den ökande graden av social kontroll när det gäller ett korrekt genomförande av tjänsten, förstärka garantierna för konsumenterna och för miljön.
Avslutningsvis kan vi instämma i att godkännandet av den aktuella förordningen, som är en utmärkt förordning, medför nödvändigheten att utarbeta ett antal initiativ, utredningar och fördjupningar, men också regelverk och standarder, och vi hoppas att Europaparlamentet inte stängs ute från det arbetet.
