# ID: svediakorp-gov400143
# author: Bernié (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 220
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, kära kolleger!
Strävan efter maximal profit leder till alla möjliga galenskaper, inbegripet att mata växtätare med djurmjöl.
Det är inte bara korna som blivit galna.
Resultatet är att fårens skrapie spritt sig till korna i form av BSE.
Konsumentens hälsa kräver att vi tar till alla medel för att förebygga och energiskt bekämpa dessa sjukdomar och deras sätt att spridas.
De åtgärder som vidtogs 1997 visar sig desto mer otillräckliga som vetenskapsmännen i dag talar om en tredje smittväg.
Vi måste därför ha effektiva medel för att, om möjligt, definitivt utrota transmissibel spongiform encefalopati, nämligen: styra och behandla området så snart avfall används till djurfoder; förstöra riskmaterial om det föreligger misstankar; förbjuda användning av djurprotein i boskapsföda; kräva spårbarhet som anger födelseplats och uppfödningsplats för djuren; inrätta system för nära övervakning i medlemsstaterna, vilket är den enda garantin för en effektiv kamp och för att uppföljningen skall bli öppen; införa ett förfarande för snabb och systematisk upptäckt samt fördjupad kontroll vid behov.
Slutligen slakta ett helt djurbestånd om ett enda djur är infekterat.
Det är priset för livsmedelssäkerheten, men den får inte heller användas som förevändning för att ifrågasätta transport av levande djur.
