# ID: svediakorp-gov400141
# author: Hyland (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 396
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag välkomnar detta tillfälle att lämna ett kort bidrag till debatten och jag gratulerar föredraganden för hennes utmärkta arbete.
Parlamentet har sannerligen ägnat en hel del tid åt att ta itu med den viktiga frågan om livsmedelssäkerhet för sina medborgares räkning, samtidigt som det har garanterat att jordbrukarna skall kunna verka inom ramarna för ursprungsidentifiering i produktionen, vilket är det enda sättet att helt återställa konsumenternas förtroende till det stora urval av kvalitetslivsmedel som produceras av de europeiska jordbrukarna.
Av detta skäl är skapandet av en enhetlig rättslig grund för att kontrollera och förhindra spridningen av BSE och skrapie av största vikt och det finns fortfarande, vilket andra talare låtit förstå, en brist på konsekvens vad beträffar tillämpningen av bestämmelserna inom enskilda medlemsstater.
Jag skulle vilja be kommissionär Byrne att prioritera införandet av konsekvens, vilket är det enda sättet vi kan övertyga våra konsumenter att vi har en gemensam politik när det gäller att garantera folkhälsan.
Som jag har sagt i tidigare debatter, så är jordbrukarna offer för omständigheter utanför deras kontroll och de som ansvarar för produktionen av djurfoder, vilka utsätter folkhälsan, hela boskapssektorn och jordbrukens inkomster för faror, har mycket att stå till svars för.
Denna kammare måste vara vaksam så att den garanterar att detta inte kan upprepas.
Jag välkomnar tillgängligheten av snabba diagnostiska tester för förbättrad upptäckt av TSE bland boskapen och anser, herr kommissionär, att man bör ytterligare överväga användandet av dessa som ett sätt att fastställa djurens hälsostatus i medlemsstaterna.
För mitt eget land, Irland, är livsmedelsexporten och i synnerhet nötköttet av högsta vikt för vår ekonomi och jordbrukarnas inkomster.
Jag kan säga att vi inte har lämnat något ogjort när det gäller att ge sig i kast med detta problem, inklusive avlägsnandet av hela hjordar där ett infekterat djur verkligen har diagnostiserats.
Låt mig sammanfattningsvis säga att jordbrukarna alltid har svarat positivt på införandet av bestämmelser som reglerar folkhälsan och hälsostatusen för djur som fötts upp för livsmedelsproduktion.
Deras uppgift som garanter för livsmedelssäkerheten och livsmedelskvaliteten har, vilket alla i denna kammare känner till, blivit allt svårare.
Alldeles för ofta har deras bidrag till samhället tagits för givna och sannerligen inte alltid belönats adekvat med en skälig inkomst.
