# ID: svediakorp-gov400138
# author: Olsson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 437
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Först vill jag rikta mig till kommissionären och säga att jag naturligtvis välkomnar detta förslag.
För det andra vill jag gratulera Roth-Behrendt till ett mycket bra arbete.
Jag vill även tacka Böge.
Jag vill stödja i princip alla ändringsförslag från miljöutskottet.
I dag vet vi väldigt mycket om livet.
Men livet är så att säga inte färdigt, utan det utvecklas hela tiden.
Det utvecklas inte bara på den positiva sidan, utan också på den negativa.
Vi får efterhand nya smittämnen och nya problem.
BSE-krisen är ett exempel på ett sådant fenomen.
Det finns dock många fler exempel.
Det är alltså två saker som måste göras.
Det ena är det som vi sysslar med i dag, nämligen att försöka se till att vi får bukt både med BSE och med TSE, som ju är ett vidare begrepp.
Vi måste se till att detta inte upprepas.
Vi måste emellertid också finna former för att bemästra motsvarande tragedier i framtiden.
Sådana tragedier kommer naturligtvis inte på precis detta område, utan dyker upp någon annanstans.
Detta illustrerar och lär oss av denna debatt att vi måste ha ett heltäckande regelverk på hela den gemensamma marknad som EU utgör.
Vi måste ha samma regler, som måste kontrolleras på samma sätt.
Alla måste behandlas lika.
Det har framkommit förklarliga skillnader i attityder under de debatter som vi har fört i miljöutskottet, i partigrupperna och som också hålls här och nu i kammaren.
Jag tänker på det senaste anförandet.
Förenade kungariket har drabbats hårt.
Jag har stor förståelse för att man där har synpunkter på hur man kanske skulle kunna spara.
Men låt mig säga en sak som är kolossalt viktig: Vi får aldrig drabbas av att vi tar hänsyn till kortsiktiga ekonomiska vinster och därmed riskerar den långsiktiga säkerheten.
Det finns en risk att den kortsiktiga ekonomin tar över och att förnuftet och försiktigheten därmed inte får råda.
Till min partikollega Attwooll måste jag säga att jag mycket väl förstår de aktuella ändringsförslagen, men att jag inte kan stödja dem.
Det skulle innebära att vi blev otydliga, att vi sände ut fel signaler.
Jag tror att det är väldigt viktigt att vi i detta sammanhang, när vi beslutar om detta betänkande, ger en alldeles klar signal om fasthet i bedömningen när det gäller livsmedelssäkerhet.
Det är viktigt inför den kommande debatten om hela det projekt som den aviserade vitboken innebär.
