# ID: svediakorp-gov400137
# author: Whitehead (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 429
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill också uttala mitt gillande och lovorda Roth-Behrendt och Böge i denna fråga och kommissionens första förslag.
Säkerheten måste vara en prioritet och vi vet alla att om vi skall ha samma försiktighetsprincip i alla medlemsländer så behöver vi instifta en rad åtgärder som hittills inte införts.
Kommissionär Byrne skall gratuleras för att fört dessa närmare.
Dessa förslag tar oss ytterligare ett steg fram på vägen inom området för diagnostiska tester, mot en mer skeptisk attityd gentemot djur som borde misstänkts, vilket emellertid inte skedde i vissa medlemsländer, och när det gäller de allmänna utsikterna för insjuknat boskap att testas för möjligheten av BSE.
Jag skulle emellertid vilja säga något från den medlemsstat som först drabbades av BSE: s bistra villkor och som ett resultat av detta också gått i spetsen för att rensa upp efter detta problem.
Vi har nu i Förenade kungariket under en betydande tidsperiod haft en 30 månaders utgallring av alla djur, vilka tagits ut ur näringskedjan.
Vi har kunnat ta itu med problemet med möjlig överföring från modern genom att också ta ut de djur som kan vara i farozonen på grund av sitt ursprung.
Från vår ståndpunkt, mot bakgrund av de åtgärder som vi vidtar, så ser vi inga skäl alls till varför vi dessutom skulle behöva införa slaktning av hela hjordar på samma sätt som i en del andra länder.
Vi har inte bara blivit ombedda att ha både hängslen och livrem, vi måste köpa ett par nya byxor också, bara i fall något skulle hända.
Detta skulle kosta en hel del pengar.
Och det skulle inte avlägsna ett enda misstänkt fall av BSE.
Jag skulle vilja påminna dem som är här i dag att med våra extra säkerhetsåtgärder så exporterar vi i Förenade kungariket endast djurkroppar rensade på ben till gemenskapen, vilka har gått igenom maximala kontroller och säkerhetsåtgärder.
Under dessa omständigheter finns det därför ett antal ändringsförslag som lagts fram av olika ledamöter från Förenade kungariket som jag skulle vilja rekommendera till debatten.
Jag skulle bli mycket glad om kommissionären skulle kunna acceptera att under en del omständigheter - särskilt med tanke på utgallringen i över 30 månader som skedde i Förenade kungariket - och för vissa länder, som onekligen befinner sig i farozonen, men där också säkerhetsåtgärder på hög nivå vidtagits, så är vissa inskränkningar nödvändiga och skulle vara fullt tillräckliga för honom.
Jag hoppas verkligen det.
