# ID: svediakorp-gov400134
# author: Roth-Behrendt (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 959
# sentences: 40
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det som vi i dag förhandlar här, transmissibel spongiform encefalopati, smittbara sjukdomar, bl.a.
BSE eller skrapie, är en av de många följdrapporterna eller följddiskussionerna till slutrapporten om BSE, och jag tror att det också helt säkert är intressant för besökarna på åhörarläktaren.
Vi har nu här en rapport som kommissionen på parlamentets begäran utlovade tillsammans med sin slutrapport om BSE 1997.
Kommissionen har lagt fram den.
Vi har arbetat ut betänkandet om den, p.g.a. av avbrottet förra året inte fullt så snabbt som vi annars skulle ha gjort det.
Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och Böge har utarbetat yttrandet till detta.
Alltså har vi kunnat fortsätta BSE-samarbetet på ett bra sätt.
Jag vill helt kort säga hur jag som föredragande för utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor ser på förslaget.
Det är ett bra förslag från kommissionen, och liksom i fråga om mycket av det som kommissionen lagt fram om BSE och dess följdproblem, har vi varit nöjda under de gångna åren.
Också detta är vi nöjda med, men som så ofta kan man också förbättra det, herr Byrne.
Som jag redan sagt beträffande ert förslag om BSE-test så kan man förbättra det; det säger jag också här i dag.
Helt säkert är det nödvändigt att förbättra Europaparlamentets deltagande.
Det måste säkerställas att Europaparlamentet i medbeslutandeförfarandet kan agera som en verklig garant för konsument- och hälsoskydd i Europeiska unionen.
Endast då har vi också en hög standard, och bara då kan ni också arbeta bra tillsammans med oss, ty ministerrådet, de respektive nationella ministrarna, har under de senaste åren inte direkt gått i ledningen för rörelsen, som vi alla vet här i kammaren.
Det är också viktigt - och även här måste man förbättra ett annat förslag - att det sker ytterligare en diskussion om snabbtesterna för BSE.
Ni har lagt fram ett förslag efter detta TSE-förslag, som sedan också måste anpassas av er, men detta förslag räcker ännu inte.
För att faktiskt kunna få en verklig uppfattning av BSE-statusen i medlemsländerna, måste vi klargöra att för den mänskliga hälsans skull även slaktade djur skall testas i ett screening-förfarande.
Det har ni hittills inte kommit med något förslag om.
Säkerligen måste det även, och det har vi försökt i utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågoroch även i utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling, ske ett stärkande av medlemsstaternas skyldigheter att informera kommissionen, att lämna information och dataöverföring till kommissionen om tilldragelser i länderna, om BSE-problem eller misstänkta händelser.
Även där måste vi i ökad utsträckning se till att medlemsländerna gör sin plikt.
Också där säger jag än en gång: Misstroende är alltid motiverat gentemot medlemsländerna, även gentemot mitt eget, vill jag säga i rättvisans namn.
Herr Böge har med all rätt påpekat - det kommer han säkert också att göra i sin framställning - att det måste finnas en begreppsbestämning i gemenskapen för det geografiska området.
Där räcker definitionen säkert inte, och kommissionen måste förklara - och det uppmanar jag er att göra, herr Byrne - hur den avser att hantera undantagen om kosmetika, medicinska produkter och läkemedel.
Jag är övertygad om att kommissionen måste lägga fram förslag för att häva eventuella brister i den befintliga lagstiftningen.
Tillåt mig att göra några påpekanden om ändringsförslagen, och sedan har jag tack vare min grupps talartid i slutet av debatten än en gång tillfälle att göra ett påpekande.
Jag instämmer i nästan alla ändringsförslag, men det finns några där jag vill fråga er, herr Byrne, hur ni bedömer dem.
Det gäller i synnerhet ändringsförslag 50, som tar med kattfoder i Böges förslag; jag vet att han är mycket noggrann med allting.
Men jag har också hört av er att kattfoder är ett problem för er.
Var snäll och säg något om risken för att smittas av katter.
Sedan finns det några ändringsförslag från Attwooll med flera, i synnerhet 53, 54 och 55.
Det är ändringsförslag som innebär en inskränkning av föreliggande förslag och som inte heller medför någon förbättring, inte ens någon förbättring för situationen i Förenade kungariket, vilket jag ändå skulle förstå.
Exempelvis kan man inte skilja mellan uppfödning och gödning; det är ett helt otillfredsställande förslag.
I andra delen av ändringsförslag 56 känner jag sympati för att man vill undanta vissa material, om det i ett medlemsland finns ett bestämt och bra system, men jag måste också klart säga: Vid den nuvarande tidpunkten för diskussionen om de speciella riskmaterialen är det en farlig signal till medlemsländer som mitt eget, som där är mycket förbehållsamt.
Jag vill än en gång helt klart säga: Effekterna på medlemsländerna har ju uppenbarligen överskattats av några kolleger här i kammaren.
För länder som har ett bra, fungerande system, som har en hög grad av skydd, kommer denna förordning inte att medföra någon försämring.
Men de länder som inte har det, kommer äntligen att få en stödkorsett, som tvingar dessa länder att också ställa säkerhet och hälsoskydd i förgrunden.
Därför kan jag inte riktigt förstå mycket av misstroendet hos många kolleger, men det kan vi kanske fortfarande klara upp i denna diskussion.
Herr talman!
Jag kommer i slutet av denna debatt att ha ytterligare tre minuter till förfogande och då än en gång komma tillbaka till några utläggningar från kollegerna.
