# ID: svediakorp-gov400115
# author: Cauquil (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 182
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Den mest skandalösa aspekten av det som man vågar kalla ett avtal om " utvecklingssamarbete med Sydafrika " är att nämnda samarbete underordnas handelsavtalet med Sydafrika, och att rådet använder det som utpressning för att få igenom sina villkor i Pretoria.
Så mycket cynism skadar uppriktigheten: Europeiska unionen beviljar stöd till Sydafrika under förutsättning att kunna dra nytta av det på handelsområdet.
Även om parlamentets förslag på ekonomisk nivå är bättre än rådets har vi inte röstat för ändringsförslagen, eftersom vi inte vill stödja denna fars.
Och om vi inte heller röstar emot beror det enbart på att vi vill bekräfta vår övertygelse om att samarbete mellan Europa och hela Afrika är nödvändigt.
Men så länge samarbetet utformas och genomförs till gagn för handlarna, bankirerna och industrimännen kommer det bara dessa och en liten del av de privilegierade i Afrika till del.
Under sådana förhållanden är rådets erinran om " kampen mot fattigdomen " och " genomförande av målsättningarna för utvecklingen " bara en grov lögn som ingen omröstning här kan undanröja.
