# ID: svediakorp-gov400093
# author: Graefe zu Baringdorf (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 157
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Beträffande Schierhubers betänkande, som vi nu skall rösta om, har vi följande problem: Europeiska socialdemokratiska partiets grupp och även Gruppen Europeiska enade vänstern / Nordisk grön vänster hade för vissa punkter begärt delad omröstning.
Men detta har av någon teknisk anledning inte kommit fram till enheterna ifråga.
Nu har vi följande problem: Antingen tillåter ni nu inom ramen för omröstningen ett muntligt förslag om delad omröstning om ifrågavarande artiklar, och då röstar vi i dag; om detta inte är möjligt, då begär jag att man skjuter upp omröstningen till i morgon.
Enheterna ifråga säger dock att vi i morgon har ett pressat omröstningsprogram, så att det kanske vore förnuftigt att ändå rösta i dag.
Vi skulle också gärna vilja rösta i dag.
Omröstningen är inget problem, utan bara att denna begäran om delad omröstning inte kommit in i tid.
