# ID: svediakorp-gov400079
# author: Mathieu (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 310
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Kära kolleger!
Detta betänkande är en utmärkt illustration av vad som måste göras och vad som inte behöver göras.
Kampen mot bedrägerierna är mer än en prioritet för oss.
Det är ett åtagande vi är skyldiga dem som valt oss.
Denna sanning accentuerades ytterligare när bristerna vid gemenskapens institutioner bringades i dagen.
I det hänseendet måste vår vilja att i ett tidigt skede införa förfaranden för en sund förvaltning, som kan kontrolleras i ett senare skede, vara absolut osviklig.
Vi måste därför koncentrera oss på effektiviteten i de förfaranden som inrättas, bl.a. inom ramen för OLAF.
Kom för Guds skull inte med ideologiska motiv för att komplicera och sammanföra strukturer och förfaranden.
Det är anledningen till att vi inte är positiva till att ett europeiskt offentligt ministerium skall inrättas.
Vi måste med fullt förtroende kunna stödja oss på de nationella strukturerna.
Förslaget att inrätta ett europeiskt offentligt ministerium är oacceptabelt då denna fråga utan dröjsmål kräver att vi skall vara effektiva.
I samma anda kommer vi att stödja den socialistiska gruppens ändringsförslag 13, vilket kommer att hindra oss från att slå blå dunster i ögonen genom att inrätta en avdelning för budgetdisciplin.
Dessa avsiktsförklaringar motiveras, är jag rädd för, framför allt av strävan efter att få se en europeisk suveränitet växa fram genom att ta skyddet av gemenskapsbudgeten som förevändning, vilken jag erinrar om består av bidrag från våra medlemsstater.
Dessa inrättanden är nya källor till meningslösa konflikter när det gäller en effektiv kamp mot bedrägeriet.
Sammanfattningsvis anser jag att stramhet, disciplin och gott samarbete måste vara kommissionens lösenord.
Jag tror uppriktigt att respekten för OLAF: s företrädesrätt, tillsammans med ett väl fungerande samarbete mellan nationella och europeiska revisionsrätter, kommer att möjliggöra resten.
