# ID: svediakorp-gov400077
# author: Pomés Ruiz (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 495
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Vi står inför den första rapport som Europeiska byrån för bedrägeribekämpning OLAF har översänt till oss och jag vill gratulera min kollega Bösch till det utmärkta arbete som han har lagt fram.
De delar av hans arbete som är mest intressanta är utan tvekan de som handlar om föremålet för rapporten, det vill säga år 1998, eller om instrumentet OLAF som lämnar sin första rapport.
Jag kan hålla med om att vissa aspekter kanske döms på förhand i betänkandet som bör bli föremål för senare debatter i budgetkontrollutskottet och här i parlamentet, men jag vill ändå framhålla de positiva sidorna av dessa bidrag.
När vi talar om år 1998 får vi lov att medge att det efter skärpningen av den kontroll som parlamentet måste utöva och som OLAF bedriver har skett en stabilisering av antalet bedrägerier och oegentligheter.
Utan att för den skull minska våra kraftiga försök att kontrollera - något vi redan tidigare har visat prov på - utgifterna, kan vi konstatera att en stabilisering har ägt rum när kontrollen har ökat.
Det finns av den anledningen orsaker att glädjas och hoppas att arbetet kommer att fortsätta, inte för att antalet bedrägerier skall stabiliseras utan för att de skall minska.
Vi kan se att det råder vissa motsättningar vad det huvudsakliga bedrägeriet beträffar mellan det som sägs av Europeiska revisionsrätten och det som OLAF säger.
Enligt OLAF tycks det vara så att det inte är i strukturfonderna som det förekommer bedrägerier och dålig förvaltning.
Det är andra utgifter som är föremål för vår oro.
Hur som helst, för att återgå till frågan om OLAF, anser jag att vi i detta betänkande bör kräva att OLAF snarast får tillgång till alla de tjänstemän som byrån har tilldelats.
Jag anser emellertid att det är mycket viktigt att vi i denna första fas - just för att vi är angelägna om kontrollen - inte utökar målen för byråns verksamhet när den bara har fungerat i några månader.
Jag förstår att det finns och kommer att finnas stora problem - men låt oss hoppas att det inte blir så - med en eventuell förfalskning av valutan, av märkningen eller av momsen.
Men vi måste låta OLAF uppfylla sina mål allteftersom, och sedan kan vi utöka den roll byrån har.
Slutligen bör vi inte fördubbla åliggandena.
Jag har förstått det som att en riktig användning av resurserna innebär att det finns någon ansvarig för varje fråga och inte att alla är ansvariga för allt.
I det avseendet tror jag att man borde göra en klar åtskillnad mellan de olika målen och inte bidra till att de förväxlas.
Slutligen är det så att den som gapar efter mycket ofta mister hela stycket, så om vi vill att kontrollen skall skärpas får vi inte göra målet för generellt.
