# ID: svediakorp-gov400070
# author: Langenhagen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 543
# sentences: 31
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
När vi beviljar eller inte beviljar kommissionen ansvarsfrihet, granskar vi riktigheten i förvaltningens utgifter.
I det förflutna har oriktigheter förekommit inom kommissionen - det vet vi nu alla.
I alla revisionsrättens rapporter påpekas dessutom medlemsstaternas avgörande roll vid fördelningen av gemenskapens ekonomiska medel.
Vid fördelningen uppstår det en felkvot, som staterna får ta på sitt ansvar, som gör en betänklig, framför allt som en avsevärd procentsats av denna kan härledas till bedrägerier.
Konsekvensen är att man inte bara inom kommissionen skall hota med ett instrument som vi kallar OLAF för att bekämpa bedrägerier.
OLAF är en följd av medlemsstaternas och kommissionens arbetssätt, och skall ha en objektiv roll för att just dessa felkällor skall undvikas.
Genom europeiska åtgärder, t.ex. införandet av euron, måste EU också utåt bevisa sitt europeiska ansvar, ty exempelvis den åtföljande brottsligheten med falska pengar är en angelägenhet som drabbar oss utifrån.
Men djupare orsaker för felkvoterna ligger entydigt i de olika systemen för hantering i de enskilda medlemsstaterna.
Redan i ansatsen är lagtexterna ofta olika utformade och medger helt legalt olika definitioner av bedrägeri.
Detta skapar en inkörsport för bedrägerier.
Tänk bara på exemplet med indrivning av mervärdesskatt.
OLAF får inte på något sätt enbart bli till en s.k. help desk.
OLAF är inte någon hobbyförsändelse enligt mottot " Hur bygger jag en modelljärnväg? "
Man får inte ta lätt på frågan.
Skyddet av unionens ekonomiska intressen och en därmed följande bedrägeribekämpning är en ren nödvändighet.
Detta kräver ett homogent instrument, som verkar oberoende, förebyggande, avskräckande och effektivt.
Det förutsätter öppna bestämmelser både inåt och utåt, så att alla vet vad de har att rätta sig efter.
Det finansiella instrumentet vill jag gärna ge ytterligare ett namn, exempelvis prosecutor, dvs. en kraftig, europeisk åklagarmyndighet för finansbrott.
Denne åklagare måste ta på sig en aktiv roll som accepteras av medlemsstaterna, och samtidigt vara integrerad i systemet med medlemsstaternas nationella jurisdiktion.
Här vill jag också erinra om att vi redan i resolutionen av den 19 januari i parlamentet krävde en extern kammare för budgetdisciplin.
I mina ögon är detta en bra idé, inte bara värd att betänka, utan också nödvändig för att skapa en omfattande rättslig ram.
En neutral och objektiv bedömning är till nytta för saken och för människorna, men det är inte ett fördömande kolleger emellan.
OLAF är inte heller någon Big Brother, fritt efter Orson Welles, utan dess uppgifter begränsas av rättsprinciperna.
Ledamöternas immunitetsrättigheter, exempelvis, förblir naturligtvis skyddade.
Jag vädjar till regeringskonferensen att ta upp detta ärende.
Vi strider här om tekniska åtgärder, och förhoppningsvis blir det inte någon långkörare.
Vi måste åter koncentrera oss på de europeiska värdena, så att exempelvis inte våra pengar missbrukas för att utveckla krigiska åtgärder.
Jag vet att det är svårt att förmedla ett ideellt värde och dygder till en annan människa.
Men vi bör koncentrera våra ansträngningar på det.
Ty att vara värdelös kan snabbt utvecklas till att vara värnlös.
