# ID: svediakorp-gov400050
# author: Wynn (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 539
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag gratulerar Ferber till hans betänkande.
Detta slags betänkanden är aldrig lätta och han har gjort ett bra arbete.
Min enda kritik är att ändringsförslag 4 och 5 skulle lagts fram i någon annans namn för PPE-DE-gruppen.
Genom att säga så är jag konsekvent: jag sade samma sak till Müller från Gruppen De gröna när hon gjorde så.
Jag skall förklara varför alldeles strax.
Parlamentet kräver att kommissionen och de andra institutionerna skall vara försiktiga med skattebetalarnas pengar och vi anser att samma sak borde gälla för Europaparlamentet.
Som ordförande för detta utskott har jag upptäckt att våra lojaliteter är mycket utspridda.
Jag känner lojalitet med utskottet och när utskottet fattar ett beslut så anser jag att det är min plikt att försvara det beslutet.
Jag känner lojalitet med föredraganden och det är därför som jag har gjort mina uttalanden tidigare, så att föredraganden skall kunna avspegla utskottets åsikter.
Jag känner också lojalitet med min politiska grupp som har gett mig denna talartid.
Detta gör att jag ibland går miste om lojaliteten med mig själv och det jag tänker säga.
Jag var ganska positivt inställd till det Dell ' Alba sade, eftersom vi måste akta oss för att kritisera alla andra om vi samtidigt ger intryck av att inte själva ta någon hänsyn till denna försiktighet och bara gör det vi vill göra.
Jag påstår inte att vi gjort så.
Men om det är intrycket vi kommer att ge så måste vi vara mycket försiktiga och inse konsekvenserna.
Jag måste ändå säga att man i Ferbers betänkande har försökt att balansera parlamentets behov när det inträder i ett nytt årtusende - nya behov, en utvidgning inom synhåll- och att få det att fungera effektivt.
Inte alla beslut kommer att fattas när vi röstar igenom detta betänkande.
Den första behandlingen kommer att vara den stund då slutgiltiga beslut fattas och detta har man tagit hänsyn till.
När de får se en budget på 965 miljoner euro så kommer tidningarna lätt kunna dra slutsatsen att det blir över 1,5 miljoner euro per ledamot.
De brittiska tidningarna kommer att vara fulla av rubriker som " 1 miljon pund per ledamot av Europaparlamentet - det är vad de kostar! "
Vi försöker emellertid att minska dessa kostnader, särskild kostnaderna för byggnader.
Om folk kunde ta en titt på vad som har gjorts med byggnaderna: vi försöker att minska kostnaderna på kortast möjliga tid och på så sätt minska den totala bördan på parlamentets budget.
Man behöver bara se på punkt 15 till 18 för att förstå hur mycket allvar vi menar med fastighetspolitiken.
Hopsamlingspolitiken har varit en stor framgång för detta parlament.
Det vi gjorde med Belliardbyggnaden var kanske inte idealiskt, men det är åtminstone ett steg i rätt riktning och nu har vi det bakom oss.
Slutligen så är ett av de stora problemen för vår institution att vi inte har några stadgar för ledamöterna, assistenterna eller de politiska partierna.
Det som föreslagits är ett sätt att försöka komma vidare med att lösa dessa faktorer.
