# ID: svediakorp-gov400047
# author: Garriga Polledo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 488
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, mina damer och herrar!
Jag beklagar att min gode vän Dell ' Alba inte håller med om Ferbers budgetförslag.
Det gör vi däremot och vi är mycket nöjda med det.
Jag anser att föredraganden i och med detta budgetförslag för budgetåret 2001 har gjort en budget med stringens och ett optimerat utnyttjande av resurserna och samtidigt med fantasi och framtidsvisioner.
Vi gratulerar honom å det varmaste.
Vi talar ju om Europaparlamentet under det 21: a århundradet, där vi vad jag kan förstå står inför tre grundläggande utmaningar: ta itu ledamöternas nya åligganden som grundar sig på Amsterdamfördraget, införa den nya tekniken i vårt arbete och omedelbart svara på det enorma administrativa, organisatoriska och politiska åtagande som en utvidgning av Europeiska unionen kommer att innebära.
De tre utmaningar som Europaparlamentet står inför ingår i ett sammanhang med en kraftig budgetstringens och en total insyn i användningen av de offentliga medlen.
Vi måste fundera över - och det har föredraganden gjort - vilken typ av parlament vi vill ha i framtiden: om vi vill ha ett mer administrativt och byråkratiskt parlament eller om vi vill ha ett mer politiskt parlament: om vi vill ha ett centraliserat parlament eller om vi vill ha ett parlament som är förenligt med en europeisk union som blir allt mer federalistisk samtidigt som den blir mer decentraliserad och subsidiär.
Jag tror att föredraganden - och den uppfattningen delar jag - vill ha ett parlament där ledamöternas politiska arbete prioriteras, både i Strasbourg och i Bryssel och i de enskilda politiska förvaltningsområdena.
I en sådan modell är det, som han säger, nödvändigt med nya informationskällor, nya resurser inom datatekniken och - om det behövs - ny personal under ledamotens ledning som sköter de byråkratiska uppgifterna.
Jag hoppas att vi i september kan räkna med nya anslag till dessa budgetposter.
Ferber gör rätt i att reagera mot rapporten från Europeiska revisionsrätten om de politiska gruppernas finansiering.
En oberoende budgetpost gör det möjligt för oss att ha en offentlig framtoning som är tydligare och mer genomblickbar till dess att stadgan för de europeiska politiska grupperna slutligen kommer.
De är hörnstenen, det får vi inte glömma, för den europeiska demokratin och det får inte råda några tvivel om det riktiga i finansieringen av dem.
Vi är helt eniga i föredragandens krav om språkliga anslag till utvidgningen.
Det är nödvändigt att inleda de förberedande åtgärderna av administrativt slag.
Sex nya länder - men minst fem nya språk - år 2004 innebär stora anpassningsåtgärder.
För att fylla de lediga platserna krävs tydliga anvisningar om i vilken ordning kandidatländerna skall upptas i unionen, men det är inget som skall ske just nu och i den här budgeten.
Vi stöder därför alla Ferbers ändringsförslag.
