# ID: svediakorp-gov400044
# author: Virrankoski (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 374
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Markus Ferber har förberett ett förträffligt betänkande och jag gratulerar honom till det.
Parlamentets budget är först och främst en administrativ budget, eftersom de största utgiftsposterna utgörs av löneutgifter.
Då det gäller administrationen befinner vi oss för tillfället i en viktig förändringsperiod, eftersom vi strävar efter att gå över till en verksamhetsbaserad budget, betona ett ökat individuellt ansvar och förbättra omallokeringen av resurser.
Av denna anledning godkände parlamentet redan i fjol ett anslag på 300 000 euro till årets budget, för att utreda effektiviteten och behovet av förbättringar i parlamentets administration.
Herr talman, därför är det något förvånande att man redan i detta skede, innan denna undersökning ens inletts, fattar viktiga beslut om administrationens utveckling.
Budgeten utökas med löneanslag om hela 12,2 procent.
Denna ökning är så omfattande att inget annat organ ens skulle kunna tänka sig en så stor ökning av de administrativa utgifterna.
Redan i detta skede är det meningen att man med ökningen skall skapa 33 nya tjänster och därtill uppenbarligen ytterligare 12 i och med ordförandenas ändringsförslag.
Som en jämförelse kan nämnas att parlamentet under åren 1995 - 1999 endast skapade 11 nya tjänster inalles.
Som ett kuriosium kan nämnas att man i och med detta förslag till och med skapar en ny tjänst vid avdelningen för budgetkontroll trots att man har för avsikt att helt upphöra med förhandskontrollen.
Dessutom innehåller budgeten ett betydande antal nya tjänstebefordringar.
Därför kan jag inte instämma med dem som påstår att budgeten är uppgjord under stram budgetdisciplin, utan budgeten är tvärtom ovanligt diffus och av den orsaken är det svårt att vinna folkets godkännande av budgeten.
Herr talman, i detta sammanhang måste man ingripa i Europaparlamentets arbetsgivarpolitik.
En förnyelse av administrationen, en verksamhetsbaserad budgetering och ökat resultatansvar nedåt kräver förhandlingar med personalen.
Man kräver en omallokering av resurserna och därmed också en förnyelse av tjänsteföreskrifterna.
Följaktligen hade det varit på sin plats att för framtiden spara de förhandlingsmöjligheter och redskap med vilka dessa reformer skall föras framåt och inte dela ut nya förmåner innan man ens har hunnit förhandla med personalen om motsvarande administrativa reformer.
