# ID: svediakorp-gov400028
# author: Nielson, Poul (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 149
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Precis som talmannen sade är det helt korrekt att jag inte har möjlighet att begära någonting, och det skulle inte överensstämma med min egen känsla och förståelse för förbindelserna mellan kommissionen och parlamentet om jag gjorde detta.
Jag sade att jag skulle uppskatta om man övervägde ett uppskjutande av omröstningen som en möjlighet.
Beslutet ligger helt och hållet hos parlamentet, precis som det skall göra.
Jag anser emellertid att jag har ett ansvar gentemot parlamentet att göra det fullständigt klart att jag ser en verklig fara i att detta kan sluta i ett långt, komplicerat uppskjutande - något som kommer att skapa förseningar i vår faktiska verksamhet i Sydafrika.
Det är helt enkelt för att kunna minimera denna risk som jag uttrycker mig på detta sätt.
Beslutet ligger, naturligtvis, helt och hållet hos parlamentet.
