# ID: svediakorp-gov400024
# author: Cunha (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 376
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kollegor!
Parlamentet måste uttala sig i andra behandlingen av den förordning som de allmänna ramarna för Europeiska unionens samarbete med Sydafrika juridiskt grundades på.
Som ni kommer ihåg träffade Europeiska unionens ministerråd i september en allmän överenskommelse om utvecklingssamarbete och handel baserad på Kinnockbetänkandet och där den kommersiella delen började tillämpas i januari i år.
En av de viktigare inslagen i handelsavtalet gäller vin, och enligt det i Berlin i mars 1999 ingångna avtalet lovade Sydafrika att man en gång för alla, efter tolv år, skulle sluta att använda sig av några av gemenskapens ursprungsbeteckningar, som till exempel " Port " och " Sherry ", namn som otillbörligt används.
Efter några osannolika händelser, efter successiva framsteg och vissa förhalningsmanövrer från de sydafrikanska förhandlarnas sida beträffande godkännandet av avtalets utformning, kunde parterna till slut komma överens om att nämnda avtal för vin skall vara klart utformat till slutet av juni och träda i kraft den 1 september i år.
Det har emellertid kommit till min kännedom att sydafrikanerna fortsätter att förorsaka problem när det gäller en utformning som troget följer Berlinavtalet.
Man försöker föra över vinodlingsfrågorna till Världshandelsorganisationens TRIPS-dossier, en dossier som Europeiska unionen menar inte skyddar gemenskapens ursprungsbeteckning tillräckligt väl.
Det verkar för övrigt vara en uppfattning som även andra vinproducerande länder på de nya kontinenterna sällar sig till, när man väl står i begrepp att förhandla om bilaterala avtal om vin med Europeiska unionen ändrar man plötsligt uppfattning och vill skjuta upp allt.
Därför kan jag inte hålla med föredraganden när han uppmanar Europaparlamentet att visa sin goda vilja och skyndsamt anta denna ramförordning utan att någon hänsyn tas till det allmänna utvecklings- och handelsavtalet.
Jag kan inte instämma med detta eftersom Europeiska unionen ända till i dag inte har gjort något annat än visat prov på god vilja.
Så till den grad att man tvärt emot vad som hade förutsetts började tillämpa handelsavtalet utan att ha klart vinavtalet.
Nu får det vara nog!
Samarbetet skall leda till en positiv inställning och god vilja hos båda parter.
Eftersom detta inte har skett kan jag inte stödja föredragandens ståndpunkt.
