# ID: svediakorp-gov400022
# author: Maes (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 410
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skäms, och jag är uppenbarligen inte ensam om det, gentemot Sydafrika.
I åratal har vi varit med och stött kampen mot apartheid, och vi välkomnade entusiastiskt det nya Sydafrika.
1995 blev landet vår viktigaste partner i utvecklingssamarbetet.
Det var motiverat att det landet fick det största stödet från Europa.
Sydafrika måste ju då och måste nu vara en motor för utvecklingen i södra och centrala Afrika.
Men det dröjde länge innan programmen kom i gång, och den dag som den rättsliga grunden löpte ut hade vi ingen ny förordning klar för vårt utvecklingssamarbete.
Föredraganden har med kraft pekat på det datum då det löpte ut, den 31 december 1999.
Rådet behövde inte mindre än åtta månader för att inta en ståndpunkt.
Det berodde naturligtvis inte på djupgående meningsskiljaktigheter, utan på att, vilket flera av våra kolleger här redan har sagt, utvecklingsmedlen användes som påtryckningsmedel för att skydda europeiska handelsintressen och framtvinga ett handelsavtal varvid vår famösa spirituosa återigen måste skyddas.
Vi känner djup skam över sådan kohandel.
Det finns ytterligare en anledning att skämmas.
En del av de medel som vi i de europeiska länderna ville lägga på återuppbyggnaden av Kosovo tas från utvecklingssamarbetet med Sydafrika.
I stället för en ökning på 1 procent för att täcka inflationen och nå upp till beloppet 885,5 miljoner euro, vilket också föreslås av vår föredragande, kommer vi att föreslå en minskning på 10 procent.
Jag anser att detta är skamligt.
Till sist föreslog kommissionär Schreyer 850 miljoner euro eller 121 miljoner årligen, 5 miljoner mindre till kampen mot fattigdomen, trots att vi anser denna kamp vara så viktig.
Herr talman, herr kommissionär!
Vi kommer självfallet att godkänna ändringsförslagen från utskottet för utveckling och samarbete.
Fattigdom är en orättvisa.
Vi är för återuppbyggnaden av Kosovo.
Vi vill gärna finansiera denna, men inte med de medel som skall tjäna till att bekämpa fattigdom.
Det är oetiskt.
Vi stöder även det andra ändringsförslaget.
Det kan förefalla vara mindre viktigt, men jag anser att medlen för förfarandet måste vidmakthållas.
Om vi förpliktigar vår kommitté att ägna sig åt de individuella programpunkterna, då finns det mycket mindre tid och energi att ägna sig åt effektiviteten i hela programmet.
Därför stöder vi ivrigt föredraganden.
