# ID: svediakorp-gov400019
# author: Belder (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 426
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det dröjde ett år, men nu har vi då äntligen kommit så långt att vi diskuterar förordningen om utvecklingssamarbete med Sydafrika i andra behandlingen.
Det är hög tid, för sedan år 1999 har Europeiska programmet för återuppbyggnad och utveckling i Sydafrika saknat rättslig grund.
Kontinuiteten i utvecklingskontakterna står därigenom på spel.
Jag tackar också föredraganden för den handlingskraft han visat prov på när han tagit itu med arbetet.
Jag delar hans kritiska kommentarer om de åtta månader som rådet ansåg vara nödvändiga för att formulera sin ståndpunkt.
Han påpekar med rätta att man måste skilja mellan denna förordning och avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europa och Sydafrika.
Utvecklingssamarbete och handel har visserligen allt med varandra att göra, men får inte spelas ut mot varandra.
Att avsiktligen försena godkännandet av dessa förordningar skulle tyda på att det inte finns något större äkta engagemang i fråga om Sydafrika, för att inte tala om frågan om hur ärlig den europeiska förhandlingspositionen är på handelsområdet.
Dessutom passar en sådan inställning inte in i den strategi beträffande Sydafrika som kommissionen formulerar i sitt strategidokument för perioden 2000-2002.
I detta uppmärksammas såväl kampen mot fattigdomen som förbättring av infrastrukturen.
Med anledning av detta strategidokument ställer jag mig dock frågan varför Europeiska unionens utvecklingsinstrument bara behandlas vid sidan av i det?
Skulle kommissionen kunna gå in på detta?
Dessutom skulle jag gärna vilja veta av kommissionen i vilken mån Sydafrikas kvalificerade Lomémedlemskap överlappar Europeiska programmet för återuppbyggnad och utveckling.
Jag är för övrigt mycket tacksam gentemot kommissionen för den stora mängden överskådlig information om Sydafrika på Internet.
Det är ett exempel att följa då det handlar om att fastställa strategin i fråga om andra länder!
Slutligen har jag ett enda påpekande med adress föredraganden.
Jag kan föreställa mig att han satsar på att behålla budgeten på 910 miljoner euro för utveckling och samarbete med Sydafrika.
Men själv är jag inte lika benägen till detta med tanke på de begränsade finansiella medlen för utrikespolitiken och de stora utmaningarna i andra delar av världen.
Det centrala är kvaliteten i samarbetet med Sydafrika.
Den kan enligt min uppfattning betecknas som god för närvarande, i synnerhet med tanke på de regionala projekt som finansierats under de gångna åren.
Därigenom kan Sydafrikas grannländer också dra nytta av europeiska utvecklingsprojekt.
Det verkar som om samstämmighet och konsekvens sakta med säkert vinner terräng i Europeiska unionens utvecklingspolitik.
