# ID: svediakorp-gov400018
# author: Lucas (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 538
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Låt mig börja med att tillägga mina tack och gratulationer till föredraganden.
Jag stöder kraftfullt hans mål att försöka få denna förordning till stånd så snart som möjligt, utan en tredje behandling.
Föredraganden har varit mycket generös i sin tolkning av rådets oförklarliga fördröjning på åtta månader när det gäller reaktionen på parlamentets sex ändringsförslag under första behandlingen.
Om det hade funnits några bevis för att rådet avsiktligt höll tillbaka denna förordning för att få en starkare förhandlingsposition under förhandlingarna om det bredare handels- och utvecklingssamarbetsavtalet, skulle detta sannerligen vara oerhört oroande.
För att komma till sakens kärna: I fråga om budgeten är det fullständigt oacceptabelt att EU vill se en budgetnedskärning i jämförelse med tidigare år, i synnerhet vid denna tidpunkt av våra förbindelser med Sydafrika.
Det finns en mycket stor risk att detta leder fram till att Sydafrika förlorar ytterligare förtroende för EU.
Låt oss inte glömma bort att detta sker kort efter de utdragna och ofta bittra förhandlingarna om handels- och samarbetsavtalet, där EU agerade på ett synnerligen hemskt sätt.
Vid ett flertal tillfällen var det EU: s ovilja att förbättra tillträdet för sydafrikanska jordbruksprodukter som nästan stoppade hela avtalet, och att följa upp detta med ytterligare en gemen handling skulle vara mycket olyckligt.
Kanske finns det en uppfattning utomlands att Sydafrika har blivit ett allt mer utvecklat land som egentligen inte behöver detta stöd.
Låt oss inte glömma bort att, trots de stora steg framåt som Sydafrika har tagit, de flesta sydafrikaner är oerhört fattiga och att de inte har något arbete, land eller vad vi skulle kalla anständigt hem.
Ca 42 procent av de svarta sydafrikanerna är arbetslösa, i jämförelse med bara 4 procent av de vita.
25 procent av skolorna har ingen tillgång till vatten inom gångavstånd.
Hälften av de sydafrikanska hushållen klassificeras som fattiga.
65 procent av de vuxna sydafrikanerna är inte läskunniga och 10 miljoner sydafrikaner bor i enkla skjul eller på mark som de varken äger eller hyr.
Låt oss inte heller glömma bort att kommissionen och rådet förkastade idén med ett separat nytt finansiellt instrument för att ge stöd till grannländerna, som behöver anpassa sig till den nya ram som handels- och samarbetsavtalet innebär.
Jag känner mig inte lika lugn på denna punkt som föredraganden, och jag hade föredragit en separat budgetpost som man hade kunnat se och kontrollera på ett enklare sätt.
Det är fullständigt klart att det kommer att behövas betydande medel för att lindra övergången för dessa länder.
Bara förlusten av tullinkomster är oerhört stor i vissa fall.
I t.ex.
Swaziland uppgår dessa till ca 40 procent av de totala intäkterna för staten.
Trots de utmaningar landet självt står inför, har Sydafrika redan visat sin vilja att stödja grannstaterna i regionen.
Ett exempel är att landet accepterar ett mycket asymmetriskt avregleringsavtal med övriga SADC-länder, som kommer att främja dessa länder.
Europeiska unionen måste uppvisa samma generositet.
Man bör följa sina finansiella åtaganden gentemot Sydafrika och ge ett betydande stöd till grannstaterna under deras övergångsperiod.
