# ID: svediakorp-gov400017
# author: Van den Bos (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 331
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I Sydafrika har apartheid avskaffats men ännu inte försvunnit.
Som exempel kan nämnas att skillnaderna i inkomst mellan befolkningsgrupperna fortfarande är fruktansvärda.
I fråga om bostäder, undervisning och hälsovård är den dramatiska eftersläpningen inte heller på långa vägar upphävd.
Frustrationen över detta ökar, vilket den oerhörda brottsstatistiken och det ohejdade våldet såväl inom- som utomhus visar.
När de vill fly undan det förflutna blockerar de sin egen framtid.
Utvecklingsstrategin måste därför framför allt vara inriktad på att rätta till det som vuxit snett under apartheid.
Annars kommer landet aldrig att få någon stabilitet, det kommer att avskräcka de utländska investerarna och förbli fattigt där det kan vara rikt.
Naturligtvis är det Sydafrika som självt måste få ordning på torpet, men Europa måste och kan ge ett substantiellt bidrag till utvecklingsprocessen.
Samarbetsavtalet förtjänar därför vårt stöd på grundval av de 885,5 miljonerna, vilket föreslagits av vår utmärkta föredragande.
Rådet har blockerat genomförandet av förordningen alldeles för länge.
Allt pekar på att man på ett oegentligt sätt har sammankopplat detta med förhandlingarna om handelsavtalet.
Medlemsstaternas engagemang via kommittén måste vara mer inriktat på strategin och det treåriga programmet än på de olika projekten.
Ett högsta belopp på 5 miljoner förefaller mig vara ytterst rimligt.
Men detta befriar dock inte Europeiska unionen från att övervaka alla projekt väl, även de minsta, och likaså att utvärdera dem i tid.
Kommissionens delegation måste vara tillräckligt utrustad för att kunna göra detta självständigt och professionellt.
Sydafrika, herr talman, har en enorm potential.
Det finns så mycket som bara ett fåtal har kunnat dra fördel av.
Ekonomisk tillväxt är nödvändig men inget tillräckligt villkor för utveckling.
Det handlar om en bättre fördelning och om att använda medlen på ett riktigt sätt till alla samhälleliga behov.
Apartheidsystemet är avskaffat, nu gäller det apartheid i sig självt.
