# ID: svediakorp-gov399996
# author: Redondo Jiménez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 446
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, ledamöter!
Vi står inför ett förslag från kommissionen om en reform av den gemensamma organisationen av marknaden för lin och hampa i sina två aspekter.
För det första rättfärdigar kommissionen behovet av en reform genom en ökning av budgetkostnaden.
Jag tror inte att det är det bästa sättet att försöka rättfärdiga behovet av en reform, som jag håller med om.
Bland de mål vi bör beakta då vi genomför den, förutom att förenkla och anpassa regleringen, är att förbättra kontrollen.
Det är något vi sedan glömmer.
Kommissionens förslag ger en bra analys, sammanhållen och noggrann, om sektorn i den Europeiska unionen.
Den visar på betydelsen som produktionen av lin och hampa har såväl ur en ekonomisk som ekologisk synvinkel.
Dock anser jag att de överväganden kommissionen gör inte är särskilt realistiska när det gäller hampfibrer och de korta linfibrerna, såväl när det gäller den framtida avkastningen som storleken på dess avsättning.
Men det jag redan anser mindre lämpligt är förslaget som avser stöd till beredning.
I det fallet skulle jag vilja påkalla uppmärksamheten till det ökande antalet nya avsättningar som denna slags fiber har, vilket redan tidigare talare uppmärksammat.
Om vi slår in på denna väg skulle Europeiska unionen, som redan lider brist på dessa fibrer inte ha någonting kvar.
Åtminstone inte i vissa länder.
I dag läste jag i en av mitt lands tidningar att en av de autonoma regionerna har övergett mer än 95 procent av odlingen av lin med korta fibrer.
Det är vad ansvarigt jordbruksråd i regionen uttryckt.
Det är oundvikligt om denna ändring genomförs.
När det gäller betalning för beredning kan jag inte hålla med om det förslag kommissionen lagt, såväl när det gäller distinktionen som görs mellan korta och långa fibrer som vad som föreslås för hampan.
Jag ser inte att en tydlig kalkyl lagts fram som rättfärdigar de olika beloppen på stöden.
Jag ser inte heller en klar kalkyl som rättfärdigar de maximala garanterade kvantiteterna, såväl på europeisk nivå som på de olika nationella nivåerna.
Därför kommer dessa kvantiteter att blockera utvecklingen i Europeiska unionen när det gäller fibrer, korta och långa, och hampan.
Å andra sidan ser jag också svårigheten att tillämpa denna reglering under detta regleringsår, regleringsåret 2000-2001, eftersom vi redan har hunnit långt in i perioden.
Jag anser att Schierhubers förslag är ett balanserat förslag.
Det har antagits i utskottet för jordbruk med majoritet och det är det vi bör anta som grundreglering.
